帳內燭火搖曳，映得袁術那張陰晴不定的臉忽明忽暗。他肥厚的手指在案幾上重重叩擊，青銅酒樽里的酒液被震得泛起漣漪，正如他此刻翻涌的心緒。
“好個伶牙俐齒的小子。”袁術喉間發出一聲冷哼，眼角的余光卻不由自主地瞟向帳外。那里，關羽正按劍而立，丹鳳眼半瞇著，似在掂量他這位袁家嫡子的分量。而被眾人簇擁在中間的劉備，雖始終垂著眼簾，雙手交疊于腹前的姿態卻透著一股不容小覷的沉穩。
“既然玄德公麾下有如此猛將，本將若再阻攔，倒顯得小家子氣了。”袁術猛地將酒樽墩在案上，酒液濺出幾滴在錦緞桌布上，“只是這三姓家奴若敗了，休要怪本將按軍法處置！”
蘇羽剛要接話，卻見張飛已經提著丈八蛇矛大步流星沖出帳外，粗聲喝道：“俺老張去去就回！定取那華雄狗頭來獻！”
帳外驟然響起震天的鼓點，每一聲都像重錘敲在眾人心上。曹操親自執壺，給劉備斟了杯熱酒：“玄德公，且飲此杯，靜候張將軍凱旋。”
劉備抬手按住酒杯，目光望向帳外揚起的煙塵：“待三弟斬了華雄，再飲不遲。”
此刻關前的廝殺已到白熱化。華雄騎著通體烏黑的戰馬，手中青龍偃月刀（此處應為華雄的兵器，暫用長刀代替）在月光下劃出森冷弧線，每一刀都帶著劈山裂石的威勢。他身后的西涼鐵騎陣列森嚴，馬蹄踏在凍土上的聲音如同悶雷滾動，顯然是做好了隨時沖鋒的準備。
“來者何人？報上名來！”華雄勒住韁繩，猩紅的披風在夜風中獵獵作響。他打量著對面那個黑面環眼的將軍，見對方馬瘦矛長，身上的鎧甲還帶著幾處銹跡，不由得露出輕蔑的笑。
“燕人張翼德在此！”張飛的吼聲如同平地驚雷，丈八蛇矛在空中劃出一道流光，“認得爺爺手中這桿矛嗎？它專挑你這等狂妄之徒的喉嚨！”
話音未落，張飛已拍馬直沖過來。那匹看似瘦弱的黃驃馬竟爆發出驚人的速度，四蹄翻飛間卷起漫天塵土。華雄不敢怠慢，橫刀立馬，刀鋒在月色下泛著嗜血的寒光。兩馬相交的剎那，矛與刀重重碰撞，發出刺耳的金鐵交鳴，震得周圍觀戰的士兵耳膜嗡嗡作響。
帳內眾人屏息凝神，聽著外面傳來的金鐵交擊聲和戰馬嘶鳴。袁術端著酒杯的手微微顫抖，酒液在杯中晃出細小的漩渦。他既盼著張飛被殺，又隱隱希望這個黑面將軍能創造奇跡——畢竟，若能斬殺華雄，這份功勞終究要記在他這位聯軍盟主賬下。
“鐺！鐺！鐺！”連續三聲巨響，仿佛有千斤重物砸在青銅鼎上。蘇羽注意到，劉備垂在袖中的手指猛地攥緊，指節泛出青白。而關羽依舊站在原地，只是那緊抿的嘴角似乎向上揚了揚。
突然，一聲凄厲的慘叫劃破夜空，所有的聲響戛然而止。
袁術手中的酒杯“哐當”落地，酒水在地毯上暈開深色的痕跡。他霍然起身，帳簾卻在此時被猛地掀開，張飛提著一顆血淋淋的頭顱大步闖入，黑臉上濺著點點血污，更添幾分猙獰。
“華雄狗頭在此！”張飛將頭顱擲在地上，滾到袁術腳邊。那顆頭顱雙目圓睜，仿佛還殘留著臨死前的驚恐。
整個大帳鴉雀無聲，只有燭火噼啪作響。曹操最先反應過來，撫掌大笑：“張將軍真乃神人也！玄德公，快飲此杯！”
劉備長舒一口氣，端起那杯早已涼透的酒一飲而盡，臉上露出釋然的笑容。關羽捋著長髯，丹鳳眼微微瞇起，眼角的皺紋里藏著一絲不易察覺的贊許。
袁術臉色一陣青一陣白，看著腳邊的頭顱，又看看滿身煞氣的張飛，喉嚨動了動，終究沒能說出按軍法處置的話。他知道，此刻任何斥責都會顯得自己心胸狹隘。
“好！好！”袁術干笑兩聲，努力擠出贊許的表情，“張將軍勇冠三軍，當為聯軍先鋒！來人，取黃金百兩、美酒十壇，賞給張將軍！”