眼見這幫人想不清楚，方星河也不賣關子，直接揭曉答案。
“畫面精美，武打精彩，情節曲折，這些統統都是表象。
商業電影追求的是票房，歸根結底，要讓最大范圍的觀眾得到情緒上的滿足。
但中西文化截然不同，甚至，中日韓三國的文化都不相同。
我們的電影將會面向全世界，如何才能夠讓所有不同文化背景下的觀眾都能接受，甚至感到滿足
必須得取一個思想內核上的最大公約數。”
謀子、編劇團隊、衛萍、李蓮杰，所有創作團隊都陷入了沉思。
鞏俐對劇情沒那么大執念，笑著打圓場：“小方，公約數是數學上的概念吧怎么理解”
“我簡單給你們打個比方。”
方星河知道他們腦子僵，盡力解釋。
“比如曲高和寡的文藝片和下里巴人的爛俗喜劇，這倆東西都不適合跨文化、跨國家上映。
前者有深度，但是對觀眾理解能力共情能力的要求太高。
后者暗藏文化壁壘，只在固定地域里生效。
真正能夠觸動全人類的情感內核是什么
排在第一的是愛情，其次是親情，個人奮斗都得靠后站——有些國家歌頌個人奮斗，有些國家的環境不認可個人奮斗，這就是文化差別。
《英雄》是一部基于真實歷史背景而生的古裝功夫大片，我們沒法拿愛情作為核心情感，只能賣古裝功夫，但這賣點太薄弱，只是表象，還應該有一個升華主題的內核。
無名代表信，韓太子代表義，這兩點，西方觀眾能不能理解，并且受到一定觸動
是可以的。
西方有騎士精神，別管他們現在還遵不遵守，最起碼可以get到。
言而有信對應著誠實，舍生取義對應著犧牲，我們強化無名和韓太子的個人特征，這能夠讓西方觀眾相信人物動機。
作為最終的高潮點，秦王不能弱，也不能虛，必須得把最后一場戲給撐起來。
可問題是，他不能武藝高強，他的武功高了，再跟無名乒乒乓乓的打一場，戲眼就歪了，恢弘厚重的歷史好像變成了黑社會械斗，那時我們傳達的是一種什么樣的精神
強者為王還是王者至強
秦始皇可以勇，但他不能是個武功高手，歷史可以模糊，不能戲謔。
你把秦始皇刻畫成天下第一高手，看似是拔高，實則是降低了始皇帝的格調，王哥的想法太胡鬧了。”
副編劇王彬老臉一紅，有點不服氣，又有些委屈。
方星河沒理他，繼續陳述。
“所以張導的整體思路是對的，始皇帝不能正面打敗無名，但他又不能死，折中之下，你選擇讓他用語言和大義打消無名的殺意。
這是一個沒有辦法的辦法。
但問題是，你這么搞，國人肯定不認，外國人也會一頭霧水。
千辛萬苦，付出了那么大的代價才得到這樣一個機會，聊幾句就虎頭蛇尾的結束了
這爽嗎
情緒一路推進，到這里非但沒有發泄出來，反而深深跌落，這一點都不爽。
國人知道荊軻刺秦王的故事——荊軻圖窮匕見，秦王反應機敏，斷袖繞柱奔逃，夏無且以藥囊砸向荊軻，秦王終于拔出劍，反斬荊軻一腿。
按您的想法拍，既侮辱了荊軻的信，也羞辱了始皇的勇。
外國人不知道故事背景，也理解不了無名放棄刺殺的文化核心——以我對美國人的了解，他們肯定罵娘。
不殺、止戰、天下……從嘴里說出這些東西來，太高，太虛，也太撕裂了。
敘事邏輯與角色動機在這里斷掉了，無名的個人魅力忽然崩塌，飛雪趙后和韓太子的犧牲變得毫無意義，秦王這個人物徹底臉譜化，毫無大boss的壓迫感。
結果會是怎么樣的，您想過嗎
東方文化背景下的觀眾，必然對劇情不滿。
而西方觀眾，必然對人物產生質疑。
到時候，再好的宣發，也挽救不了人物劇情的全線崩塌，不夠爽的商業電影，憑什么拿到高票房”