文字記者瘋狂薅著頭發，感覺腦子都快炸掉了。
時代亞洲版主刊面對的是國際用戶，所以內容用英文書寫，現在的中文采訪，最終都要翻譯成英文。
可是方星河的那些話要怎么翻譯？
比如最后一句“我的神在這里”，明顯是一句帶有多重含義的巧妙雙關。
方星河有道家背景，大家都知道，而在道家中，大腦里面的某個地方是神之居所——此處的“神”，第一重含義很可能是精氣神的神。
與此同時，它又帶著“天上神”和“自我之主宰”的意思。
前者好辦，一個“god”就搞定了，可是后面的怎么辦？
是翻譯成“masterofoneself”，亦或者“self-mastery”，還是更能強調命運自主權的短句“incontrolofone'sowndestiny”？！
方星河只講了三個小短句，總共11個字，可是想要翻譯出精髓來，同時保持原本的簡潔的力量感，這他媽根本就不可能！
當他恨不得把自己薅禿的時候，攝像記者也瘋了。
好不好看是客觀現實，帥卻是一種感覺，就比如現在的方星河，那種姿態帥得攝像師恨不得把雜志變成電視節目。
不過，雖然錄像用不上，但這哥們抓到了方星河輕點太陽穴時最精髓的瞬間，給了一個俯拍的側臉特寫，方星河平靜的眼神和似是嘲諷的嘴角再配合上手指動作，形成一種幾乎要沖破屏幕的……力量感。
沒有更好的形容了。
居高臨下的俯拍意味著一種絕對的壓制，但是方星河的肢體張力恰好宣示著一種對抗，這種構圖上的意外驚喜來之不易，截出來稍微做點渲染就是絕好的封面照片。
趙耀不再驚惶，他被震的不輕，但是沉默之后，緊隨而來的是巨大驚喜。
“我知道你一直是以狂妄著稱的、一個內地很難出現的叛逆少年。”
他慢慢組織著措辭，希望不要浪費掉如此有分量的回應。
“但是你的思想深度和……嗯，自信程度，仍然極大地出乎了我的意料。在繼續下一個問題之前，我特別想要向你表示敬意，你讓我對內地的文化力量產生了很大敬畏，我在港島接觸過很多有錢人家的小孩，他們在你這個年紀，滿腦子都是豪車名表夜店女孩。”
趙古拉斯至少有七分真心。
他現在甚至都不講“你們大陸”了，改稱內地，這是一個很好的現象。
方星河冷靜回道：“在世界上的任何地方，都只有生活在苦痛和貧瘠中的少年才會思考深刻命題，泡在蜜罐子里的漂亮蘋果才沒有那個時間，物質世界的精彩自然會帶來精神世界的充實愉快，這不是誰的錯，這只是現實，我恰好是不得不努力思考的其中一個，這既不值得憐憫，也不值得歌頌。”
賣慘都能賣到如此深刻的偶像，不管是往前數還是往后看，方星河都是絕無僅有的獨苗。
趙耀動容，但并未察覺任何不對，而同行的女助理，看著方星河的眼神已經帶上了姐姐粉特有的心疼。
他越是平靜，女人就越是心疼。
“ok。”趙耀點點頭，“你準備繼續聊聊信仰的現實價值嗎？”
“當然。”
方星河對于這個問題，有太多的未盡之詞。
“撇開西方過于嚴肅的faith不提，我們中國人的信仰獨立務實而又自由，這是事實，也是我下一個觀點的基本前提。
決定我們中國人信什么的核心因素，其實是信什么能夠帶來足夠的好處——可以是物質上的，也可以是精神上的。
打個最簡單的比方，某個教會在我們縣傳教，為了打開局面，負責人宣布：去聽一次布道就給兩枚雞蛋。
那時恰好我母親病重，我開開心心的去了，在一眾老人、中年婦女、流浪漢中間被擠得瑟瑟發抖，但是仍然聽得特別認真。
我想：神啊神，不管你是哪里的神，除了雞蛋之外，有沒有符水什么的給我整一口？
結果并沒有，那是基督教。