“它不會影響我的決定，爸爸。我只是想知道。”
“那就不要踢。”迪尼斯阿維羅這么說，“只要你經過了非常嚴肅認真的思考之后才做了這個決定，兒子。”
這個回答和多年以前的一個場景對上號碼。克里斯蒂亞諾想起他真正年少的時候，他走上這條路僅僅是因為熱愛和天賦。
“可如果我不踢球。我們會缺少很多收入。”克里斯蒂亞諾指出這一點，“俱樂部給我付了手術費，如果我和他們解約，我們需要向他們支付這筆錢，我們也許沒辦法負擔這個。”
“那都不重要，克里斯蒂亞諾。”他的爸爸嚴肅地看著他，“比起你的意愿，那些從來都不是什么問題。如果解約需要付一大筆錢，我們會想盡辦法還上它。”
“我們會少一些收入。那是事實。可是我們還沒有無能到需要過于依賴一個十六歲的男孩。如果依賴的代價是讓他做自己不想做的事情，那么我選擇停止依賴他，讓他做他自己。”
“我不知道發生了什么事。”迪尼斯說，“關于足球，我不知道為什么你突然不想踢球了，那一直以來是你的夢想。羅納爾多。我知道你喜歡什么。對于我來說，我沒法想象像你一樣熱愛踢球的男孩放棄足球。足球有一句大多數教練認同的話放棄天賦就是犯罪。”
“可是你的想法才最重要。”說到這兒，他停頓了一下，又強調“雖然我不像你媽媽那樣經常鼓勵你。但我們的結論是一致的。你可以選擇你想要做什么，也可以在考慮清楚之后選擇不做什么。”
“你是我的孩子。你可以隨意地飛往任何一個未來。”老阿維羅先生溫和地摸了摸克里斯蒂亞諾的頭。“而我永遠不會折斷你的羽翼。”
“告訴我，你想踢球嗎僅僅是因為你熱愛。”
克里斯蒂亞諾度過了一個情緒不穩定的夜晚。對于他來說，這是一個關于夢想成真、遺憾被彌補的白日夢。這天晚上，他在沙發上陷入沉睡，而他的爸爸在他睡著以前還在一直撫摸著他的頭發。
第二天他醒來的時候，多洛蕾斯已經準備好了早餐，年輕的家庭成員們陸陸續續從房間里出來。克里斯蒂亞諾的雙腳踩在地板上，腳踏實地的感覺讓他感到非常真實。
廚房里飄出煎蛋和煎香腸的香味，迪尼斯阿維羅正在窗邊的扶手椅上看報紙，同時就上面的新聞發表著他的觀點。其他的家庭成員們不太在乎這個，克里斯蒂亞諾甚至看見埃爾瑪在倒麥片的時候翻了一個不太明顯的白眼。
他心情非常好。沒有人對他回來表示驚訝，也許他們在私下里已經達成共識。雨果收起來了他的那些小藥品，給了他一個干凈的，只有洗發水味道的擁抱。埃爾瑪給他買了一瓶可樂，卡蒂亞許諾晚上會給他買回來一個紙杯蛋糕。
克里斯蒂亞諾決心在豐沙爾放縱一段時間。你會在夢里循規蹈矩嗎他完全不想離開他的家人。如果里斯本競技因此而對他不滿，那也不會影響他什么。作為一個曾經得到過一切的人，他只想先享受他曾經失去的東西。
早餐結束以后，他的爸爸和姐姐們都需要去工作，而他選擇拉著無所事事的雨果和他一塊出去玩球。
夏季的早晨，陽光還沒有太過熾熱，風吹動著茂密的綠植，他們走下狹窄的石階，離開了那個貧窮的區域之后，報童和牛奶工也變得隨處可見。
“你知道，羅納爾多。你可以選擇你想要干什么。”雨果在和他走去球場的時候對他說，“如果你不想做什么，那你就不做。”
“我以為我和爸爸的談話是私人的。”克里斯蒂亞諾沒有明著指出他的哥哥偷聽這個事實。但他依然表達了一定的抗議。
“當然，我不是故意想聽你們說什么的。只是你們的聲音有那么一點兒大，而我恰好沒有睡覺。”雨果說，“你昨天晚上回來的動靜可真大”
“我并不想吵醒你們。”他感到有些抱歉，但他無法解釋他為什么那么激動。“我只是很需要一點建議”