那千百張注視著他們的臉就好像閃耀的燭光中蒼白的小燈籠。
分散在學生們之間的鬼魂將原本模糊的銀器變得閃亮。為了避開臺下的目光，哈莉抬頭仰望，恰巧看見點綴著星星的天鵝絨般美麗的黑色天花板。她聽見赫敏在她耳邊低語：“有人曾對它施了魔法，使它看上去更像外面的星空。這是我在《霍格沃茨：一段校史》中知道的。“
我要是能把這個魔法用在我的天花板頂上就好了，不想再看到那些蜘蛛爬來爬去了。哈莉想。
麥格教授拿來一個四角凳，一頂潔白的尖頂帽子被她擺了上去。眾目睽睽之下，這帽子中段像是一張人臉的地方不情不愿地張開嘴：“本來我是想唱首歌的，但是我心情不好。”
“新生們！過來！帶上我！我會告訴你們你們該去什么學院！”它喊道。
麥格教授手拿一長卷羊皮紙，她說：“當我念到你的名字時，就請你戴上這頂帽子，坐下來等待它的分配。”
她喊道：“漢娜·艾博！”
一個粉紅臉色、滿頭金發的小女孩從隊伍中走了出來，戴上大得連她的眼睛都遮住的帽子后，靜靜地坐下。一會兒之后，——“赫奇帕奇！“帽子大喊道。
赫奇帕奇的學生們坐在最右端，當漢娜走下來和他們坐在一起時，他們都鼓掌歡呼著，甚至有一個胖胖的幽靈也在其中向她揮手。
麥格教授繼續念著名字，學生們被分到哪個學院，哪個學院的學生就開始鼓掌。羅恩越來越緊張，因為還沒分配的人所剩無幾，赫敏和馬爾福都上去了。赫敏去了格蘭芬多，而馬爾福似乎忘記了在火車上發生的事情，他滿臉高傲的被分配到了斯萊特林。
哈莉并不緊張，領她離開達力家的斯內普教授就在她背后注視著她，而且斯內普教授也給她透露了一些關于分院儀式的事情。她只是默默等待自己的名字被麥格教授喊到。
“——哈莉·波特！”
這個名字讓禮堂寂靜了一瞬間，隨后爆發出響亮的說話聲，就像燒開了鍋。人們議論紛紛。
“是我想的那個波特嗎？”
“是那個哈莉·波特？”
“天吶！她真漂亮！還有那身衣服，我也要去買一身！”
“你可能買不起，哥們。那身衣服看上去是定制的！”
哈莉以為自己做好準備了，但她其實并沒有。這種時候難免有些緊張。她撫摸著自己右手手腕上的那條小蛇，面無表情地來到那頂帽子前，將它帶上，隨后坐了下去。
“你...”那頂帽子的聲音在她腦海中回蕩。
“女孩，你很有天賦...你也渴求知識。你甚至很勇敢——你還希望證明自己的價值？噢，這可就有意思起來了。四個學院你都能去啊。”
哈莉在腦海中反問道：“那么，你覺得我該去哪兒？”
分院帽沉默了一會兒，它說道：“你看起來根本不慌嘛...那么——”它對著人群高聲喊道：“——斯萊特林！”
斯內普用力地揮了一下自己的拳頭，但他很快又咳嗽一聲，變回那副正襟危坐的樣子。