一路上沒再發生些奇怪的插曲。哈莉和羅恩閑聊了一路，她知道了不少關于魔法界的知識。羅恩還提到一個叫做何慎言的年輕男人，據說就是他抓住了伏地魔，還讓霍格沃茨的教學方式發生了改變。外界對此議論紛紛，但之前從沒人聽過他。
“他還和鄧布利多一起上了報紙的頭條呢！”羅恩一邊往嘴里塞著零食一邊口齒不清的說。哈莉若有所思地點點頭。
她扭頭看向窗外，在深紫色的天空下，仍舊依稀可見綿延的群山和茂密的樹林，而火車似乎也開始減速了。哈莉仍然穿著那身斯內普給她買的定制西服，羅恩也沒換上魔法袍的意思。他穿著一身夾克衫和牛仔褲，看上去和巫師這個詞毫無關系。
一個聲音在車廂內回蕩：“我們即將在五分鐘后抵達霍格沃茨。各位請將行李留在車廂內，會有專人將各位的行李分批送往學校的。”
哈莉和羅恩抓起剩下的糖果裝進自己的口袋，他們擠進車廂走廊上擁擠的人群中。在一陣晃蕩后，車停了下來。他們好不容易才擠出車門，來到一個又黑又小的站臺上。寒風凜冽，哈莉打了個寒顫，早知道應該把大衣穿上。
一盞昏暗的燈在學生們的頭頂上上下下跳動，左右搖擺。一個洪亮的聲音在黑暗中大喊：“一年級新生都到我這兒來！”
一張毛茸茸的大臉在燈光下出現，那是一個高大的巨人，蓄著濃密的胡須。他舉著燈，喊著：“一年級的新生！來！到我這兒來集合！還有嗎？走路小心些！跟我來！”
新生們跌跌撞撞地跟著這個巨人沿著一條又小又窄的路往下走，道路兩側非常黑。哈莉有一種直覺，她覺得在黑暗中有東西注視著他們。她右手手腕上的銀灰色小蛇動了動。
一路上幾乎沒人出聲，除了那個丟了癩蛤蟆的納威，他氣喘吁吁。
巨人在前方帶路，他洪亮的聲音就算是隊伍末尾的學生也聽得見：“馬上你們就能看到霍格沃茨了！轉過這個彎就到了！”
人群中傳來一陣響亮的的贊嘆。
狹長的小路豁然開朗，進入眼簾的是一個黑色的大湖。一個建有許多角樓和高塔的巨大的城堡坐落在兩座峻嶺之間，窗戶的玻璃在滿天的星空下耀耀生輝。
哈莉第一眼見到這個地方就喜歡上了，她心中充滿一種莫名的悸動。那個巨人的站在道路前方，指著岸邊的一列小船說道：“一艘船只能坐四個人！”
新生們陸陸續續上了船，哈莉、羅恩、納威與赫敏坐在一艘船上。那個巨人自己坐在單獨的一艘船上，他問道：“是不是都上了船？！還有沒上船的新生嗎？”
他再三確定后才喊道：“很好！咱們出發！”一字排開的船隊同時啟程，仿佛是一起在水平如鏡的湖面滑行。
所有的孩子都默不作聲，抬頭仰望著那宏偉的古堡。當船隊越來越接近古堡所在的峭壁時，他們感覺古堡仿佛就屹立在自己的頭頂上一樣。
“低頭！”當船來到峭壁邊緣的時候，巨人大聲喊道。他們立刻低頭。
小船載著他們穿越了峭壁表面上面遮住人口的一層長青藤幕簾，沿著一條穿行于古堡正下方的黑色水道前進。