這兩年，文字研究院悄悄的對河南道發現的殷商遺址進行了幾次挖掘。
挖出骨片一萬余枚，陶器和青銅器上百件，獲得單字三千三百一十六個。加上岳山提供的參考，共破譯出兩千一百個。
這個數量已經超過了前世的總破譯數量。
有人或許會說了，太扯了，那么多專家學者百十年才破譯兩千字，你們兩年就破譯兩千一百個，怎么可能。
還真有可能。
第一個原因自然是有岳山提供的一千多字的現成翻譯做參考，這一千多字已經知道答案，只要反推過程就可以了，沒有多大的難度。
第二個原因是提前一千三百年發現甲骨文，甲骨、陶器、青銅器等保存的更完整，能獲得更多的信息。
第三個原因還是提前一千三百年發現所帶來的優勢，許多文字知識和相關質料都沒有失傳，為研究甲骨文提供了更多的便利。
破譯甲骨文最好的參考資料其實是金文，因為金文是直接由甲骨文演變而來的，雙方的關系非常深。
從金文反推甲骨文，會變得比較容易。
至于金文，是從商末到秦始皇一通六國時期中原諸國使用的文字。
到秦始皇統一六國，書同文車同軌時期才被小篆取代。
到了清末時期中國文人開始重視金文的時候，它已經失傳。
經過收集整理只找到了不到四千個，還沒有甲骨文的數量多，也只破譯了兩千多個不到三千。
離甲骨文最近的金文失傳，是甲骨文破譯工作陷入困境的關鍵因素之一——中間出現了斷層。
而唐朝時期，依然有大量的先秦文獻流傳下來，關于金文的記載很豐富，甚至有些人還能進行辨認解讀。
所以在唐朝時期研究甲骨文，真的比二十一世紀更方便。
這還是文字研究院閉門造車的結果，一旦把這個消息公布出去，集合全大唐學者的力量，只會破譯的更快更多。
能不能把甲骨文全破譯了不知道，但肯定比前世要破譯的多的多。
岳山手中的那部書就是文字研究院關于兩千一百個破譯甲骨文的匯編。
書編寫的非常嚴謹，每一個字都找到了線性的演變過程，甲骨文——金文——小篆——隸書——楷書。
甚至連不同時期的含義都進行了講解，非常詳盡。
這部書有五本，前面四本是介紹單個文字的，后面一本是整理出來的甲骨文章二十篇，還有翻譯。
這二十篇有占卜祭祀用的，有記事文章，很豐富。
事實上發現的文章遠不止這些，之所以只記錄二十篇，是因為只有這二十篇的翻譯比較完整。
為了避免爭議，不能完整翻譯的暫時就不發了。
看完之后岳山非常滿意，這本書讓他來寫也就這樣了，甚至還有所不如，畢竟他不是專業研究文字的。
書名也想好了，沒有取什么花里胡哨的名字，簡單直白：甲骨文匯編。
序言采用的也是半文半白的風格，介紹了甲骨文是怎么發現的，又是怎么展開研究的。
還有甲骨文發現的意義，號召大家保護好甲骨文，并一起研究什么的。
沒有什么華麗的詞藻，也沒有說什么大話，就是簡單直白的介紹。
他認為這部書最精彩的就是甲骨文本身，別的沒必要搞那么花里胡哨。
把這些事情處理好天色已經不早，去孩子的房間給他們講了一篇童話故事把他們哄睡著。
只是講故事的時候多了一個大孩子聽眾，李淑，現在她是一千零一夜的代筆。