佛羅里達的冬天也非常溫暖，塔拉哈西這個美國最佳居住城市依舊是綠樹長青。
經過幾個月的養傷，瑪麗安的腿終于完全好了。不過，她的情緒卻越來越煩。
一開始她沒有跟周臻說加入心理學會的事，又遇到了霍福德的追求，兩件事加在一起，她越發難以開口。
霍福德對她的追求已經開始影響她的生活，可是因為一開始沒有跟凱文說，她現在更難向凱文傾訴。
這是一個普通的冬日午后，學校開始上課了，咖啡廳里逐漸冷清了下來。
瑪麗安坐在玻璃窗后享受著溫暖的陽光，面前放著的是一本新出的時尚家居雜志。
感覺有人靠近，她抬起頭來，霍福德已經坐在了她對面的位置上。
霍福德是一個年輕英俊的愛爾蘭裔年輕人，有一種憂郁的氣質，在學校里面很受歡迎。
他跟凱文是兩個不同的類型，這樣的男人雖然很受女孩子歡迎，但是對瑪麗安來說，有了凱文，她對這個年輕的男生沒有半點興趣。
“瑪麗安，今天晚上小劇院有場戲劇演出，能陪我一起去看嗎？”
瑪麗安搖了搖頭說道：“霍福德，我們認識也有三個多月了，難道在交往過程中，我有給過你錯誤的暗示嗎？”
“沒有。”霍夫曼的臉上露出一絲失望，低下頭去。
瑪麗安開解說道：“我比你大六歲，還是一個已婚女人，你的注意力應該在學校那些年輕的女孩身上，而不是我……”
“可是我愛你！瑪麗安，我也不知道自己是怎么了，你仿佛有一種魔力，偷走了我的心……”
咖啡廳的廚師羅德里格斯聽見動靜走了過來。“瑪麗安，需要幫忙嗎？”
他的眼睛冷冷盯著霍福德說道：“霍福德先生，你應該也見過凱文，瑪麗安跟他的夫妻感情很好，你現在這樣，已經給她的生活帶來了困擾。”
瑪麗安說道：“不，羅德里格斯，請讓我們自己來解決好嗎？”
羅德里格斯聳了聳肩說道：“當然，我會幫你盯著他的。”
話音未落，霍福德突然掏出了一把手槍，癲狂地指著羅德里格斯說道：“混蛋，你難道不知道我愛瑪麗安嗎？我比那個凱文更愛瑪麗安！”
羅德里格斯退了兩步，勸慰說道：“嗨，伙計，不要激動。”
霍福德根本沒有心思聽他說話，站起身來，雙手撐在桌面上俯瞰著瑪麗安說道：“瑪麗安，我會比凱文更加愛你，我不敢想象你跟凱文躺在一張床上的情形，嫁給我吧……”
瑪麗安看到槍也有些懵了，聽到霍福德的話，她才反應了過來，本能地搖頭說道：“不，我愛的是凱文。”
“給我一個機會！”
“對不起……”
霍福德流下了眼淚，搖頭說道：“如果不能跟你共度此生，那么人生還有什么意義！”
“砰……砰！”兩聲槍響，瑪麗安驚訝地看著自己胸前冒出的血跡，伸出手來，想要抓住什么，又無力垂下。
咖啡廳里驚叫聲一片，服務生和幾個不多的客人都匆忙向外跑。
羅德里格斯也躲在了桌子后面，并且扔出了一把椅子，卻沒有砸到霍福德。
霍福德沒有追殺其他人的想法，他的眼睛里似乎沒有其他人，只是盯著倒坐在沙發上的瑪麗安。
瑪麗安的臉上有一絲驚恐，讓她的臉顯得有些扭曲，大大地雙眼無力地瞪著上方的天花板。