“上之回，所中益，
夏將至，行將北，
以承甘泉宮。”
楊惲報了匈奴使者抵達后，馬球賽也正好結束，天子換了禮服，百官列侯列于平樂觀中，上林樂府的樂官們則用各色樂器奏起了一首《上之回》。
“寒暑德，游石關，
望諸國，月氏臣，匈奴服。
令從百官疾馳驅，千秋萬歲樂無極！”
雖然不知道這歌的典故，但學了兩年漢話的呼韓邪還是聽懂了，只暗暗嘀咕：“漢人居然在這種事上也要占胡便宜，真沒有大國氣度。”
換成呂后、文景時，漢的“大國氣度”確實是很足啊，任你匈奴單于百般挑釁羞辱，國書上都是和和氣氣，凡事咱們商量著來，造成兩國誤會的都是下面的人，大單于切勿動怒。
可孝武之后，漢朝就忽然硬氣起來，眼下如此蹬鼻子上臉，讓人有種世易時移之感，但不服不行啊，攻守易形了。
這種實力的轉化體現在國書中，過去匈奴單于遺漢書，非要用一尺二寸牘，自詡上國，言必稱“天所生日月所置匈奴大單于”，今日卻去掉了那些前綴，只朝劉詢拜賀時念道：
“匈奴敬問大漢皇帝無恙……”
匈奴沒有文字，國書也是漢文，新單于虛閭權渠卑下其辭，大致內容就是，過去十多年間，匈奴和漢之間的“誤會”多是因各自的邊吏小王而起，大單于過去在左部，與漢素無沖突，如今繼位，愿意與漢重修舊好。
“愿寢兵休士養馬，除前事，復故約，以安邊民，以應古始，使少者得成其長，老者得安其處，世世平樂。未得皇帝之志，故使郝宿王奉書請，獻橐佗二，騎馬四，駕六駟，為皇帝壽……”
化妝作譯者的呼韓邪一邊念著國書，一邊偷觀察大漢的君臣，竟都是自己的同齡人，不超過三旬，穿緋袍的武將那一排，除了老將韓增、韓敢當外，也有辛慶忌、甘延壽等諸多年輕面孔。
兩國是繼續為敵，還是暫時和平，就看今日了。
他深吸一口氣，道出了匈奴使團的殺手锏：“并愿復和親，再結昆弟之誼！”
“和親！？”
西側的文官們還好，東側的武官們剛聽到這個詞就炸了，未央衛尉韓敢當甚至當堂咆哮了起來：“匈奴十年來未得一勝，次次都狼狽而走，竟還幻想和親，讓大漢送公主去給單于做閼氏？陛下，臣請斬了這些胡虜！”
確實，憑什么？漢初和親，是漢廷在弱勢情況下不得已而為之，孝武時便中斷了這種關系，但伊稚斜之后，歷代匈奴單于都妄圖恢復過去的關系，重新和親——漢遣翁主，給繒絮、食物，以和親，而匈奴亦不復擾邊。
而漢朝這邊倒也不反對和親，但有要求：若想和親，必須單于派太子，也就是左賢王作為人質送到長安，漢朝以翁主嫁給左賢王。