這時候，突然一陣喧囂傳了過來，隱約之中，甘茲地聽到這樣的一些詞語，居然是每個小隊不斷重復向前傳來的，大意是：
“部長軍令，玄義號起錨，帶著船上的人走。其他運輸隊伍，放棄物資，輕裝返回。”
甘茲地小聲驚呼——“不好，玄義號要逃跑！”
誰知道，耳畔傳來輕微的聲音：“玄義號跑不了！”
甘茲地的左手瞬間自動伸向左腰的匕首，右手已經摸到了腰刀的把柄，這時候，甘茲地才意識到，自己全身迸出了白毛冷汗，自己身邊居然有人潛伏而自己不知道，這要是敵人，自己死多少回都不嫌多！
“賽阿哈都（蒙古語好兄弟）”然后左手和右手分別被一只手按住了，不過，顯然不是要控制自己，但是甘茲地太緊張了，兩手仍然繼續抽動著，這時候，左手被手掌握住了，宛如被火烙鐵燙了一下，手腕一下子就軟了下來，而右手則是刀把完全拔不動。
這時候又有幾句蒙古話，不過甘茲地雖然與蒙古人多有交往，當時蒙古語也多有流行，但是也并不能掌握很多蒙古語。
現在，那個聲音音調嚴肅得多了，又說了一句：“他恨畢（蒙古語你是誰？））”
甘茲地已經轉過神，下巴上有許多冷汗水滴，于是期期艾艾地說：“安達，安達，我是安達。”
安達（anda）大體是蒙古語中沒有血源關系的兄弟，或者干兄弟，干姐妹的意思，用誓言結成的生死之交的意思，結義兄弟，盟兄弟之類的，甘茲地這個時候用這句話來表示自己已經與蒙古人義結金蘭了，因為并不是非常熟悉運用蒙古話，所以他把蒙古詞安達反復說，而我是則用的是官話。
旁邊的聲音嗯了一聲，說的也是官話：“你是漢兵？”
【注：這里漢兵不是宋兵，而是蒙古軍中投降或者被雇傭的漢人戰士的意思。】
甘茲地說：“漢兵，哦，不不，我已經投了蒙古。”
甘茲地顯然會錯意了，他以為那個聲音問他是不是還是宋軍的漢兵，而自己才投降了不到兩個時辰，習慣仍然是巨大的，還沒法一下子自覺把自己放在蒙古軍隊的漢人軍卒來考慮。
另一個明顯不同的官話聲音傳了過來：“你在誰手下做事？”
甘茲地立刻說：“斥候千戶巴雅爾，我在巴雅爾手下。”
這下子，甘茲地的左右兩個手都被松開了，一個聲音說：“東西收起來，別把自己弄傷了。”
另一個聲音說：“你是宋兵？是斥候？”
甘茲地把匕首插回去，右手刮了刮額頭和下巴的汗，然后說：“幾個時辰前是，宋兵蔣力夫統制的親衛隊長，后來我投了咱們蒙古大元，帶隊來偵查截斷玄義號的糧道。”
一個聲音說：“小聲些。”
甘茲地立刻小聲說：“你們是誰，為什么說玄義號跑不了了？”