“你是藝人？”黑澤明問道。
“還不算，正在跟著陳導學習。”
這時候大談特談“我如何如何”是很不禮貌的事情，林海主動將話題引回陳楷歌身上。
黑澤明雖然不拘小節，但是把人請來卻晾在一邊，確實有些失禮。他放下對林海的好奇，和陳楷歌聊了起來。
林海安心充當翻譯，沒有添油加醋去賣弄個人見解。
兩人聊了很多，涉及電影史、心得感悟、對未來的展望等等，林海在旁聽了，感覺獲益匪淺。
陳楷歌是中國人，兩人少不了要談中國電影。
因為歷史原因（蘇聯的鍋），黑澤明一生沒去過中國，但他對中國電影卻相當了解。聊起最喜歡的中國電影，黑澤明舉了個例子：《秋菊打官司》。
“張藝某很了不起，他鏡頭下的每個角落都有精心的安排，畫面處理的非常漂亮，色彩的應用也很合我意……”
黑澤明聊得興起，對張藝某大夸特夸。
林海一邊翻譯，一邊偷偷觀察陳楷歌的表情，心想黑澤明當著他面夸另一個導演，也不知道他心里是什么滋味。
話說回來，這種不帶腦子的事，估計也就黑澤明干得出來。
聊來聊去，最后聊到陳楷歌身上。
黑澤明說道：“你的片子我也看過，《霸王別姬》拍的不錯，之后怎么一直沒有動作？”
林海聽了心里一震，來了！
其實陳楷歌在《霸王別姬》后還拍過一部《風月》，黑澤明不提，也不知道是沒看過，還是片子入不了他的眼。至于說沒聽說過，林海覺得不太可能，《風月》好歹也獲得過戛納的提名。
聽黑澤明提及，陳楷歌只好做出回答。
“我這幾年一直在籌劃一部新片，大概明年會跟觀眾見面……”
這是陳楷歌的原話。
林海在翻譯的時候，略去了后半部分，他不想黑澤明產生太大好奇。
然而黑澤明還是問出了兩人唯恐遇到的問題——
“是一部怎樣的片子？”
……
陳楷歌揉了揉額頭，對林海說：“你直接跟他說吧，反正你也很清楚。”
好吧，陳楷歌開始甩鍋了。
問題是這個鍋林海不管想不想背，都得背起來。
他于是對黑澤明說道。
“這部片子講述的是中國古代的一段歷史……”
林海將《荊軻》的劇情用便于理解的方式講給黑澤明，黑澤明聽了連連點頭，頗為高興的問陳楷歌：“這部片子什么時候上映？我一定要看一看。”
林海看了眼老神在在的陳楷歌，都懶得翻譯了，直接對黑澤明說道：“這部片子明年會在日本上映，不過……”
“不過？”
“不過我剛才講的是之前的劇本，現在劇本已經改了……”
“改了？改成什么樣了？”黑澤明的好奇心被勾了起來。
林海見狀，抱著破罐子破摔的心理，將新劇本的劇情講了出來。
黑澤明起初還聽得饒有興趣，聽著聽著，眉頭皺了起來。