歐陽鋒：“為了一個雞蛋而失去了一只手指，值得嗎？”
洪七：“不值得！但是我覺得痛快，這才是我自己。本來我應該沒事，但是我的刀沒以前快。我以前快是因為我直接，認為對就去做，從來不會想什么代價。我以為是我這一輩子都不會變，直到那個女孩來求我，我才發覺我完全變了，我竟然沒有答應她，因為我知道你一定不會答應。那天，我很失望，我覺得我已經和你混為一起變成一個人，沒有了自己。我不想跟你一樣，因為我知道歐陽鋒……絕對不會為一個雞蛋去冒險，這是我和你的分別……”
……
這是《東邪西毒》的故事，這一刻全場所有人都屏住了呼吸望著影片一步步推進，聽著故事里的人物一句句說著臺詞。
至于哪一句是楚柏說的，起初還有人會去猜測，可猜來猜去到頭來反而是讓自己越發迷糊起來，索性去猜測的人也就少了許多。
但更多的，則是影片里傳出的聲音讓人忍不住地就沉浸在了故事當中，全然忘記了這實際上是一檔配音的節目。
歐陽鋒的聲音繼續傳來：“看見一座山，就想知道山后面是什么，我很想告訴他，可能翻過去山后面，你會發覺沒有什么特別，回頭看會覺得這邊更好。但是他不會相信，以他的性格，自己不試試是不會甘心。”
“喂，你打算去哪兒？”
隨著楚柏這句話結束，影片也戛然而止。
所有觀看影片的人突然都有種悵然若失的失落感，仰起頭，滿臉復雜地望著影片最后停止的畫面。
那里，是一片風沙席卷的黃土高坡。
再看到二十多年前的巨作，所有人幾乎都被影片中的揪扯所感染，每個人都是鮮活的人生縮影，看懂的人難免聯想到了自己身上。
但不可否認，聲音是極具感染力的存在，在這里更是畫龍點睛。
配音室內。
原來大家還覺得楚柏沒有配過音，也僅僅是模仿的像，可如今一看……人家這才是真正的扮豬吃虎啊。
就連沈千斌都忍不住多看了楚柏兩眼，滿臉驚奇。
演播廳。
“哇，真的太精彩了！我都不知道該用什么的語言來形容這場盛宴了，簡直了，我的媽呀！”陸海濤忍不住拍手叫了一聲好。
也隨著他這一嗓子，打破了這一刻的演播廳的沉靜。
新生班的成員紛紛鼓掌，驚嘆連連。
觀眾們則是意猶未盡地望過去，由衷地承認這是一場視覺以及聽覺上的盛宴。
凱叔這會兒也回過了神，硬生生壓住心底的那點疑問，拿著卡片出聲道：“經典片段——《教父》。”
……
殯儀館老板：“ThenIsaidtomywife，forjusticewemustgotoDonCorleone.”
【所以我對我的妻子說，為求公道，我們必須去找柯里昂閣下！】
教父：“Whydidyougotothepolice?Whydidn'tyouefirst？”
【你為什么找警察？為什么不先來找我？】
……
演播廳的觀眾們面面相覷，他們所聽到的對話全部都是英文，而且還是原版口音。
此刻正如他們剛剛聽聞《東邪西毒》一般，究竟哪一個才是【御前侍衛】的配音，眾人依舊百思不得其解。
配音繼續……
教父：“ThatIotdo.”
【那個我辦不到】
殯儀館老板：“I‘llgiveyouanyningyouask.”
【你要什么我都可以給你】
教父：“We'veknowneachothermanyyears，butthisisthefirsttimeyouevercametomeforselorforhelp.”
【這是你這一次來找我幫忙】
“I'trememberthesttimethatyouinvitedme……toyourhouseforacupofcoffee.”
【我都不記得你上次何時請我到你家去和咖啡了】
“eventhoughmywifeisgodmothertoyouronlychild.”
【何況我太太還是你獨生女的教母】
“Butlet'sbefrank.”
【打開天窗說亮話吧】
“Youneverwangtedmyfriendship……”
【你從來就不想要我的友誼】
“andyouwereafraidtobeinmydebt.”