阿森西奧毫不掩飾他對德拉雷德的崇拜啊。
“這小家伙是？”齊達內瞟了一眼。
“阿森西奧，哈哈，最近跟我一起訓練。”董芳卓笑笑，“還有恩佐。”
“啊哈，原來是這樣，那很好啊。”
齊達內也笑了，董芳卓來帶他的孩子，他當然巴不得了。
“皇馬有你們這些優秀的選手給孩子們作榜樣，這是皇馬之幸。”
“魯本，看來這孩子是你的粉絲啊。”
“是的，他是我的偶像。我記得2008……”
是的，就是這個曾轉投赫塔菲卻念念不忘自己是皇馬人、最終成功回歸伯納烏的德拉雷德，就是這個曾隨西班牙國家隊舉起2008歐洲杯的德拉雷德，就是這個曾被博斯克稱為“西班牙最有前途中場”的德拉雷德，就是這個曾暈倒在球場上的德拉雷德——那個一度成為關注的焦點又一度被人們遺忘的德拉雷德。
距離2008年10月30日的那一幕已經過去兩年了，很多人卻都還能想起當時那令人驚心的情景：正在獨自向對手半場走去的德拉雷德忽然毫無預兆地倒在了地上，雙眼翻白，不省人事，由擔架抬出了球場。
那時距離另一名西班牙球員普埃爾塔猝死球場僅僅過去一年，足球運動員的健康問題再一次觸動了人們關注的神經。而蘇醒后的德拉雷德也不得不在此后的日子里遠離球場。四個月前還在享受隨西班牙國家隊拿到歐錦賽冠軍的喜悅，生活卻在瞬間換了一幅面孔，不能訓練，不能比賽，只能輾轉于各大醫院和診所接受治療診斷，寄望于根除病因重返綠茵……
漫長的兩年里，支撐德拉雷德忍耐與等待的是家庭，還有回歸的信念。“我太想踢球了，有時候我只能拿我兒子奧里弗的塑料皮球踢上幾腳。”他曾經這么告訴記者。
然而兩年過去，一切努力的進展卻仍然為零，還是沒有人敢說德拉雷德的病因是什么，也沒有人敢打保票他能夠回來。德拉雷德的名字逐漸淡出人們的記憶，弗羅倫蒂諾甚至一度決定將他百萬年薪的合同變成傷殘人士的1500歐月補貼，只是在輿論和勞爾、古蒂等幾位前隊長的干預下才放棄了這種做法。經歷了人生的大起大落，又經歷了幾乎被曾經深愛的俱樂部拋棄，德拉雷德終于明白，他的夢要醒了。退役，這不是向命運俯首，只是他眼下能做的唯一決定。
“走吧，我們還要出席新聞發布會呢？”
齊達內輕輕拍著德拉雷德的肩膀，不想讓德拉雷德聽阿森西奧扯什么2008年。
等他們走后，董芳卓輕輕拍在阿森西奧的肩膀說：“孩子，好好踢球，看看德拉雷德，那就知道我們能夠站在足球場上，該有多么的幸運。”
“嗯，我明白。”
阿森西奧的眼里居然爬滿了淚水……
“他，這是要去宣布退役嗎？”
“也許吧……”董芳卓喃喃。
※※※※
兩年沒有來過巴爾德貝巴斯的新聞發布會廳了，再次現身卻是為了和球員的生涯說再見，這對任何人來說都不啻是殘酷的一幕。
在齊達內陪伴下走入新聞廳的德拉雷德眼神中透著一絲黯然。面對一屋子記者，他對著手里早已寫好的退役聲明一字一句地念了起來：“這是看著我從少年隊一路成長上來的俱樂部，而今天我在這里宣布自己退出足球的競技場。心臟問題讓我不得不告別足球，但我的心仍在為皇馬跳動……我要感謝足球——我希望它能夠長久的成為我生活的一部分……”
說到這里，德拉雷德紅了雙眼，聲音也哽咽了起來，他再也念不下去，久久地低著頭強忍住淚水。一旁的齊達內伸出手輕輕地拍著他的脊背，而臺下的記者們在片刻的沉默后齊齊地自發鼓起了掌，用這樣的方式傳達著無言的安慰與祝福。
平靜下來的德拉雷德解釋了退役的決定：“日子一天天過去，我變得現實了。你必須作出決定。那些專家會告訴你，回去踢球不值得推薦……”