問乎上的質疑,東方映畫如果不及時做出回應,武齊的競爭對手,可能會有所動作,這或許是黑東方映畫的一個好機會。
如果錯過了這個機會,下一次就不知道要等多久了,東方映畫的腳步,太快了!
不過,這個問題,武齊自然也考慮到了,而且,他也認可問乎上的分析,他也覺得,當初就應該叫傳奇聯盟,而且,英語的直接翻譯,也是傳奇,而不是英雄,英雄聯盟可以說是一個翻譯的錯誤。
但武齊就是想要將錯就錯,他懷念前世的英雄聯盟,故意犯這個錯誤,反而能讓他開心。
所以,武齊也下場回答問題了,“英雄聯盟,英文名:leagueoflegends,為什么叫英雄聯盟?因為我喜歡。”
這個回答非常簡短,但卻得到了很多人的點贊,僅僅一個小時,就突破了六千贊。
“他故意的!”
“為什么故意翻譯錯誤?”
“他說了他樂意啊!”
很多人對武齊的態度表示不解,還有人說他飄了。
討論武齊這個回應的問題,更是登上了半天后的問乎熱門第一名,“如何看待武齊故意翻譯錯誤,把傳奇聯盟,說成英雄聯盟的這個行為?”
一開始,有很多人痛斥武齊的囂張,“這個人,簡直是目中無人!明知錯誤,偏要犯錯,英雄聯盟,哪有傳奇聯盟貼切?”
但是,這些話語,都沒有辦法把這個話題推上巔峰,把它推上巔峰的,是一個名不見經傳的新號。
“剛來問乎,沒上過飛機,咳!實際上呢,這件事很可能是武齊故意這么做的,他可能是在炒作!”
“你可能會疑問,一個錯誤,應該會成為英雄聯盟系列的黑點,未來可能會被拿出來說無數次,這是黑點,怎么能算是營銷呢?”
“但是,武齊的做法,卻逆轉了局勢,他是怎么做的?”
“他明確公開地接受了這個損失,是的,這是一個損失,這本來應該是一個損失,因為這是翻譯錯誤,會被人拿出來說的,但他的表態,卻非常男人,既然錯了,那就繼續錯,不光要站著說我錯了,還要站著全面承受這個損失。”
“他的這個態度,這個姿勢一擺,你還會質疑翻譯問題嗎?現在不全都是質疑他人品的嗎?說他飄了,說他囂張,但有人說他翻譯錯了嗎?”
“他自己都說要故意犯錯了,你還能拿他怎么樣?”
“現在,你們不光要給他貢獻熱度,還輕松化解了外界的質疑,甚至,如果這個企劃未來有很多人入坑,所有入坑的人,可能都會聽一下這個故事,武齊故意翻譯錯誤的故事,這甚至會成為未來的一段佳話!”
“最離譜的是,就算是武總的競爭對手,都沒機會從這里找到一點可乘之機了。將錯就錯!這個舉動,可以直接防患于未然。”
“所以,這又是一次神級的決策!武總的營銷手段,真的令人佩服!”
經過這個人的分析,大部分的網友也明白了,在佩服答主的同時,也感覺頭皮有點發麻。
武齊,恐怖如斯!
武齊看到這個回答的時候,已經是當天的深夜十一點了,說實話,他當時真的沒想那么多。
他正在洗腳,有些好笑地看著手機里面的分析,當時,他真的只是想要意氣用事,還原前世的青春回憶而已。