他這話就是表明自己不是崇洋媚外,而是說怎么方便怎么來,事實上這就是會議的發展趨勢,長篇累贅的會議不可能一直是主題。
就好像說,手機電腦都是外國人發明的,但咱們用手機電腦工作,那也不叫崇洋媚外不是?
“好了,我先再確認下今天的會議主題!”楊小天示意眾人安靜下來,視線緩緩從眾人臉上挪過,然后說,“主要就是針對吳老太這個病例,我覺得很有典型代表意義,因此想寫幾篇文章,發表在國外期刊上,也好提高咱們中醫內科乃至咱們三零七醫院的影響力!現在就這個想法,你們諸位有什么想法和意見嗎?”
眾人都是眼觀鼻鼻觀心,腦子里沒有貨,怎么能提出意見呢。
這一幕是楊小天事先預料到過的,但真發生時,他還是多少有些氣餒。
“沒關系,慢慢來!他們要是什么都會了,還要我這個主任干什么呢?”
楊小天給自己打氣。
事實上如果只是想發表論文的話,他完全可以自己操刀,而且由于他英語比較熟練,可以直接用英語編寫論文,而不是像很多人那樣先用中文寫一遍論文,然后再找人或自己查字典翻譯成英文。
前者的論文,意思會比較貫通,歧義也會比較少。
但后者的話,因為是二次加工翻譯,會有些詞不達意。
事實上現在在國內,一般投稿到國外期刊上的論文,也很少有人是先中文再翻譯成英文,一般都是直接英文來寫。
但他不能自己操刀去做。
原因很簡單。
他要培養下屬們的能力。
擔任一個科室的主任,和自己單打獨斗是不一樣的。
事實上楊小天可能自己都沒有發現,他已經逐漸的開始有了責任感。
“既然沒人說,那我就點名了!”楊小天笑了笑,他忽然小時候上課時老師找人上黑板默寫漢字的感覺,只不過他現在是老師。
他說:“老畢,從你先開始吧!別有壓力,想什么就說什么!”
畢良平吭哧了半天,才說道:“主任,昨天回來到現在都沒怎么好好休息,我還沒來得及去想呢!”
“哎呀!”楊小天驚訝的張了張嘴,“我把這一茬給忘記了,這么一說,你們也應該都沒來得及想吧?”
眾人好像得到了特赦令一般,紛紛點頭。
“是啊,沒來得及想!”
“我回去翻翻資料再說!”
楊小天點頭,說道:“那行,那我就簡單說幾句吧!首先是這個論文,大家不要有畏難情緒,其實很簡單的,在美國不說本科生吧,很多研究生都會在上面發表論文,我想你們的實際水平肯定要比那些研究生來的厲害吧?”
“有那么簡單嗎?”常奇偉有些不相信,“主任,你是不是騙我們玩的啊!”
不止他,其余幾人也都是一臉不相信的表情,只不過他們沒有常奇偉說話那么直而已。
楊小天笑了笑:“我騙你們干什么?我讀本科時就已經在《柳葉刀》上發表了好幾篇論文……”
“哇!”