竇清幽打開美惠子公主和德川前也的手書,開頭就是敬語問好,說了送的東西,又講東瀛新年的趣聞,依舊邀請竇清幽到東瀛去。
“寫了啥”竇小郎湊過來看。
竇清幽遞給他看。
看了滿篇,到后面變成了東瀛文字,竇小郎拉著小臉,“存心的欺負我看不懂”
“邀請我們到東瀛去玩”竇清幽笑著說了句,就去整理那些書籍和字畫,清酒和布匹那些讓莊媽媽和櫻桃收進庫房里,種子育上苗。
等她忙完,回來看那些書籍字畫,濃濃的和式風,只是不清楚東瀛哪些大家,單子上也只寫了誰誰的字畫。竇清幽先把字畫先收起,看那些書籍。
德川前也對于竇清幽討換書籍的事很是上心,不僅尋了不少她要的書,還有不少他自己收藏的,和他自己的十幾本譯本,兩本東瀛文字和漢字對照典籍。
竇三郎也正在整理這些外文和漢字的譯釋,準備重新修撰楚漢譯文詞典。
德川前也送的書籍都很是珍貴,連朝中也不全,多是四書五經那些譯文成東瀛字,這些多是德川前也翻譯的東瀛典籍,有不少翻譯不出缺的地方也都標記出來,請竇清幽幫忙翻譯。
“這些書先不要拿去正陽樓了,等我整理出來再送去。”
莊媽媽和櫻桃都應聲。
唐宛如帶著兩個閨女過來串門,“現在到處都在傳正陽樓里堆滿了各種書籍和各類典籍,我帶嬋姐兒和欣兒也過來見識見識”
竇清幽看到她,拍了拍額頭,“上回信里就說讓你過來,這幾天忙忘了。你來的正好,我從東瀛討換的果樹種子和糧食種子都到了,給你留了些,你要是不想自己育苗,等我這邊育了苗,你直接拿果樹苗回去也行。”
“已經送來了我自己育苗”唐宛如兩眼一亮,跟她過來看。
竇清幽讓郝小把留的種子搬過來,“都是東瀛那邊的果子,我特意要了東瀛砂梨,這個種出來,結的梨子特別水果肉也必將細膩,酸甜口的”
“要要要”唐宛如一聽就笑著連聲道。
看她激動的樣子,劉欣上來,靦腆的拉了拉她,“娘要小心弟弟。”
唐宛如剛剛有兩月多的生孕,還不滿三月,劉太太和劉江林都不放心她出門,也只有到竇清幽這來,才沒攔著。
“沒事”唐宛如笑著摸摸她的頭。
竇清幽也笑看著,又看看劉嬋,雖然不如欣兒信賴依賴唐宛如,也溫婉懂事,讓莊媽媽去廚房吩咐一聲,“做個酥皮奶酪過來。”
家里雖然天天備的有點心,帶骨鮑螺和酥皮奶酪卻不是天天都有。
莊媽媽應聲去廚房傳話兒,順便安排了午飯。
竇清幽和唐宛如坐一塊,翻看著種植書籍,講著新品種的果樹種子和糧食種子,稻米一類的正陽縣種不了,只能發到沿海城鎮去種,但其他的都在正陽縣可以種得的,她們都準備試種一遍。
唐宛如知道她跟東瀛的公主學了東瀛話,“那些外文書我是看不懂了,只能看翻譯過來的了。我這把手里的果園和釀酒坊弄好,把幾個娃兒帶大教好,就足夠了多的就交給她們去學了”
竇清幽笑笑,“活到老,學到老”
“我怕貪多嚼不爛”唐宛如笑道。