這個年頭，塞外通行的是蒙古語，而不是漢話，與此同時，女真韃子與東蒙古諸部落通婚已久，許多滿韃子不懂漢話，卻懂得蒙古語。
相應的是，對于行走在塞外的商隊東主們或者掌柜們來說，懂女真話的不多，可是懂蒙古話的那就多了。
對他們來說，懂點蒙古話，這可是他們行走邊外談生意做買賣的吃飯手藝。
然而這樣一來，可就麻煩了一點。
楊振既不懂蒙古話，也不懂女真話，唯一懂女真話的麻克清又不懂蒙古話，因此，那個華服青年一頓嘰里咕嚕的蒙古話，直說得他們兩個人面面相覷。
還好，就在楊振、麻克清有點懵圈，不知道對方在說些什么的時候，跟在楊振、麻克清身邊的胡圖格和李麻兩人卻聽明白了，互相一使眼色，突然打馬靠攏過來。
胡圖格直接打馬竄到了楊振與那個華服青年的中間，策馬圍著那個華服青年不停地打轉。
李麻則靠攏到了楊振的身邊，刻意壓低了聲音，在楊振的耳朵邊上，充滿了興奮地小聲說道：
“總兵大人，此人竟說，他們就是從張家口前往大清國貿易的商隊主事！眼下是從喀喇沁出來，過河前往敖漢部王爺府通報行程！此人還說，他們有什么大清國頒給的通行令牌！”
楊振早就覺得這行人的出現，很可能與張家口商隊有關，但是沒有想到，這里意外撞見的這個華服青年，竟然就是張家口商隊主事一級的人物。
而且從這些人輕裝簡從的情況看，很可能正是給整個商隊打前站的人馬。如果真是如此，那可真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫啊！
楊振聽見李麻說的話，心念電轉，立刻叫過來麻克清，低聲對他和李麻說了一番話。
緊接著，麻克清縱馬上前，先是用女真話喝令胡圖格不得無禮，然后又大聲用女真話沖著那個被胡圖格驚嚇得臉色煞白的華服青年嘰哩哇啦地一通訓話喝問。
而那個自稱是張家口商隊主事之一的華服青年，面對麻克清的訓話喝問，則明顯表現出了一副似懂非懂的樣子。
不過，從麻克清嘴里連綿不絕冒出來的女真話，卻讓他在似懂非懂之余顯得更加恭敬恭順。
本來一直只是單膝跪地的他，此刻聽了麻克清的一通喝問，干脆順勢改成了一個雙膝跪下，叩首于地的模樣了。
當然了，楊振叫麻克清喝問的內容，并不是為了單純嚇唬這個自稱商隊主事之一的華服青年，他的意思有兩個：
一個是，讓麻克清這個自己隊伍里唯一會說女真話的人，給這幫人來一陣女真話，從而進一步表明一下自己一行人的滿韃子鑲白旗身份，免得對方因為自己貌似聽不懂他的蒙古語而生出疑心。
另一個，則是讓麻克清用女真話喝問對方的具體姓名身份，以及張家口商隊現在的位置行程，并叫他出示什么大清國給他們頒發的通行令牌。
但是，楊振有點高估這個給張家口商隊打前站的華服青年了，這個人聽了麻克清的女真話喝問，顯然似懂非懂，并沒有明白麻克清的意思。