第一次會談在沉重的氛圍中結束。
晚飯后，哈夫塔爾安排了他們在指揮部附近一棟還算完整的二層小樓里休息。
夜色如墨汁般浸染了沙漠城，白日的喧囂被一種死寂的緊張取代。
遠處零星傳來的槍聲和爆炸聲，像垂死巨獸的呻吟，更加凸顯了這座孤城的脆弱。
電力供應時斷時續，昏暗的應急燈在墻壁上投下搖曳不安的光影。
宋和平毫無睡意。
白天哈夫塔爾眼中那沉重的絕望，地圖上觸目驚心的紅色箭頭，還有獵手那番冰冷的性價比分析，在他腦中反復糾纏。
他需要一點空間，一點安靜，來理清這盤幾乎無解的棋局。
他獨自一人，像一頭巡視領地的孤狼，在這棟臨時居所里無聲地踱步。
走廊幽深，墻壁冰冷。
他走過一間間緊閉的房門，里面傳來手下雇傭兵們壓低嗓音的交談或粗重的鼾聲。
在靠近樓梯拐角的一扇虛掩的門前，他停下了腳步。
門縫里透出一線昏黃的光，伴隨著紙張翻動的輕微窸窣聲。
這么晚了，有人在翻資料？
情報室？
鬼使神差地，宋和平輕輕推開了門。
房間不大，一張老舊的木書桌擺在窗邊，桌面上亮著一盞老式的煤油燈，玻璃燈罩被熏得發黃。
椅子上搭著一件迷彩服外套。
上面的軍銜宋和平認出來了，是哈夫塔爾的。
但似乎現在他并不在屋內。
吸引宋和平目光的，是書桌上攤開的一本書。在搖曳昏黃的燈火下，那本書的封面是深藍色的，印著醒目的阿拉伯文字。
宋和平的瞳孔驟然收縮——那獨特的字體排版和書名長度，他有一種強烈的直覺。
他緩步走近，腳步輕得像貓。
煤油燈的光暈照亮了書頁。
看清上面的字體后，宋和平眉毛跳了一下。
他認得這是阿拉伯語。
因為自己這些年也在中東混，也學會了一些阿拉伯文字。
沒錯！
是阿拉伯語！
書名清晰地映入眼簾：《論持久戰》。
我去！
還有這種譯本？！
宋和平的心臟猛地一跳，像被重錘擊中。
在這個戰火紛飛、文明幾乎被炸回石器時代的沙漠孤城，在一個被西方世界視為“軍閥”的阿拉伯老將軍的書桌上，竟然會看到這本書？
這強烈的反差帶來的沖擊力，遠勝過千軍萬馬。
他忍不住伸出手，指尖帶著一絲不易察覺的微顫，輕輕拂過那粗糙的封面。
書顯然被翻閱過無數次，邊角磨損得厲害。
他小心地翻開扉頁。
紙頁泛黃，上面除了印刷的阿拉伯文，還有一行用藍色墨水筆寫下的手寫體批注，墨跡早已干涸，筆跡遒勁有力。
宋和平的目光死死釘在這行阿拉伯文字上。
耳邊白天的喧囂——哈夫塔爾憤怒的控訴、絕望的喘息，還有獵手冰冷的“性價比”分析，地圖上令人窒息的紅色箭頭——瞬間如潮水般退去。
只剩下這行字，在昏黃的燈火下，閃爍著一種穿越時空、洞穿迷霧的智慧光芒。
他幾乎是下意識地，用低沉而清晰的阿拉伯語念出了扉頁上的批注：“存人失地，人地皆存……”