《赤壁》最大的重傷無疑是其搞笑的臺詞。
電影作為一種文化商品，首要目的就是要賣出去并且賣的好，雖然吳宇森是故意設計成這樣的，為的是跟以前的產品形成差異化，做成有特質的產品。
因為三國故事基本上人人耳熟能詳，跟以前一樣，就沒有興趣去看了。
根據文化產業的特性，其娛樂性、時尚性、體驗性是基本特征，做好文化產業就必須在三性上做文章。
但該片雖然滿足了笑點，卻失去了嚴肅性，臺詞寫的那叫一個讓人無語搞笑。
同時，這部片子的選角也有很大問題。
因為要迎合國際片商，于是從選角開始，這部片子注定了演員是只選貴的不選對的。
梁朝偉是位不錯的演員，無論是《無間道》里的臥底警察，還是《花樣年華》里的老派先生，都演得得心應手。
可是偏偏周瑜這個完美男人讓他演得不倫不類，不是不用心，而是確實氣質不符合，缺少靈氣。
而的同門師兄金城武，不是吳焯討厭他，他扮演的諸葛亮是真的純搞笑男。
導演給諸葛亮安排的搞笑臺詞非常失敗。
諸葛亮在赤壁之戰中的位置是個軍師，在戲中直接設定成了一個萬人迷。
他不僅迷住了周瑜，更迷住了所有的女觀眾，只要他的電眼一出現，女觀眾就滿足了，至于演技如何，都不去考慮了，至少他很搞笑。
至于林志玲。
小喬在史書記載中很少，但是為了讓電影更加符合現代人的審美，吳宇森在電影里大書特書她和周瑜的愛情，更派她獨闖曹營，成為關鍵人物。
這一看就不三國。
且林志玲是個模特，她本不是靠演技吃飯的人，所以她演成什么樣都無可厚非，她的職責就是當好一個漂亮的花瓶。
從這點上說，林志玲做得不錯，最起碼她成為了《赤壁》里比較讓人難忘的角色。
唯獨一點，志玲姐姐永遠一副隨時等待被親吻的樣子，實在讓人受不了，所有的特寫都是這種毫無變化的臉孔，看多了，確實有些厭。
全片下來，吳焯就看了一下胡軍長坂坡七進七出那一段。
其他的，看著看著，他便感覺想打瞌睡。
最后只能死撐著。
兩個小時很快過去，電影在吳焯一片煎熬中終于結束。
噼里啪啦，戲院里響起了零星的掌聲。
因為只播了第一部，劇情不完善。
甚至有種劇情莫名其妙的感覺。
所以到場的嘉賓記者們一個個都有些發懵。
直到有人開始鼓掌，大家才配合的拍了拍手。
“大家不喜歡嗎？”
吳宇森走上臺，臉色不太好看。
想他堂堂國際大導演。
臺下居然有這么多人不給面子。
“好，拍得好，真是一部經典之作。”
“不錯，不愧是吳導，這是我今年看過的最好看的電影。”
“這部電影要大賣啊！在這里提前恭喜吳導了。”
幾個記者大聲拍著吳宇森的馬屁。
就是這夸贊的詞好像有些詞窮。
有點聽君一席話，如聽一席話的感覺。
反正就是一句話，電影好，具體哪好，大家又說拿出來。
不過今天到場的還是有會捧的人。
沒幾秒立刻就有專業人士起來夸贊。
“這部片子場面宏大，戰場戲絕對堪稱業界第一。
梁朝偉先生的演技依然那么好……”</p>