卻說李翊領了冀州牧，在安平與袁譚對峙。
于兩軍陣前痛斥袁譚生二心，數落其罪狀，罵他忘恩負義。
李翊本身占理，又善巧辯，直懟得袁譚啞口無言。
被架在前排的安平父老，聞得李翊之言，俱是搖頭嘆息。
感嘆鄉親們命途多舛，怎么就攤上了這么一個主子呢？
而袁譚麾下士兵，亦多竊竊私語，議論紛紛。
袁譚見情勢不妙，心下已知軍民受到了李翊的蠱惑，遂下令軍士進攻。
士兵們手執白刃，驅趕百姓向前。
李翊趁勢沖對面喊道：
“諸位鄉親父老，且聽吾一言。”
“吾奉朝廷旨意，領冀州牧，特來平叛。”
“袁譚倒行逆施，公等勿要為其所用。”
“若助我平叛，當免除安平一年租賦。”
袁譚聽得此言，更加怒不可遏，大聲叱道：
“……冀州原本就是我的！我的！”
“如何輪得到你這在里收買人心？”
李翊微微一笑，數落袁譚的罪狀。
“將軍忘孝友之仁，襲閼、沈之跡。”
“放兵抄突，屠城殺吏。”
“冤魂痛于幽冥，創痍被于草棘。”
“今又圖安平百姓，驅趕為奴。”
“其財物婦女，豫有分數。”
“此豈人主之所為乎？”
一言畢，袁譚軍士皆面色大慚。
袁譚大怒，手執馬鞭，親自于前頭鞭笞百姓，催促前進。
百姓挨了打，借勢倒地，慟哭不起。
袁譚更加盛怒，即下令士兵將倒地百姓立地斬殺。
凡有延誤軍馬行進者，一律格殺勿論。
當即，有不少平頭百姓死于袁譚軍的白刃之下。
但仍有少數士兵，猶豫不能下刀。
李翊借勢，再次呼喊：
“軍人者，護國衛家也。”
“豈有以刀鋒對鄉親父老之理？”
“爾等忍心揮屠刀于親族乎？”
“若爾等亦有親人，彼等知之，當何以自處？”
“爾等又于心何安？”
短短幾句話，字字珠璣，振聾發聵。
雖然這個時代的軍隊，紀律性比不得近現代。
但完全沒有到，要舉刀揮向鄉親父老的地步。
即便是在這個時代，那也是飽受譴責的行為。
果不其然，袁譚士兵愈發猶豫不前，不忍對身前的百姓下手。
“……怎么？爾等竟敢違抗我的軍令？”
袁譚眉梢一揚，獰聲說道：
“爾等可知違抗我軍令，是何下場？”
一名小校跪伏于地，向袁譚泣拜道：
“……主公，若要我等與河南人廝殺，我等縱然戰死沙場，亦無怨無悔。”
“只報袁氏厚恩。”
“然要吾等揮刀砍向鄉親父老，吾等實不能為此事！”
這小校的一跪，立馬激起千層浪來。
不少士兵、屯長、曲長紛紛跪伏于地，向袁譚求情。
表示大伙兒寧愿堂堂正正的和徐州軍打一場，也不愿用這種方式，來逼迫自己的鄉人。
尤其李翊軍都沒有發動進攻，就是不忍心對百姓下手。
這一行為，更加使得袁譚軍理虧。
兩軍作戰，多少也講究些原則道義的。
袁譚此舉，就是嚴重有悖人倫道德。
袁譚見軍心大變，心下也知此刻箭在弦上不得不發。
若是此時退讓，他就輸的一敗涂地了。