“對了，昨天晚上我好像聽到我爸爸說杯戶港這里發生了謀殺案。”
“難道說兇手就是那家伙？”
阿笠博士“不，我想應該不會是他，因為案件發生的時間給你們溜進學校的時間差不多啊，而且新聞也報道說凌晨左右已經抓到兇手了。”
“現在問題是昨天晚上那個男人究竟是為了什么要叫你們到這個地方來。”
毛利蘭“會不會在這里等，那個人就過來？”
工藤新一“不，那家伙說他一看到紅色的東西就受不了，這附近有沒有什么紅色的東西？”
毛利蘭指向警車“那是那個嗎？發亮的地方是紅色的喔。”
“剛才博士不是說了嗎？這里發生的命案跟那個家伙并沒有關系，他應該不會想到會有警車過來這里，所以呢，應該是一開始就在這里的什么紅色的東西……”
工藤新一注意到不遠處的消防栓“消防栓？”
毛利蘭“可，可是這里好像沒有人耶。”
工藤新一發現了消防栓的異樣“掀起來？”
一張紅色的紙被他撕下來“背面有暗號。”
毛利蘭“又是這么難的字。”
阿笠博士“我看看我看看……將torya的無罪公諸于世，直搗長老貴人的肝吧。”
一段時間后“我是看得出來toriya應該就是指鳥矢區的意思，只是后面那句無罪公諸于世就是在是……我看八成又是什么猜謎游戲吧。”
毛利蘭“所謂長老貴人會不會是指水戶黃門呢？”
工藤新一“對了博士，所謂無罪的意思就是不是犯人對吧？”
“嗯。”
毛利蘭“兇手的話是黑的。”
工藤新一“啊？”
“我爸爸常常這么說啊，那家伙是黑的，兇手就是他。”
“黑的啊？不是兇手……不是黑的……意思就是白的？白的……白的……是鳥矢城。”
阿笠博士“那我們趕快到鳥矢城遺跡那邊去吧。”
“不，我們要去的是那個遺跡旁邊的水門。”
毛利蘭“水門？”
阿笠博士“不是去城那邊啊？”
“小蘭說的沒錯，長老貴人真正的意思指的就是水戶黃門，肝就是內臟，說要直搗它，意思應該是說拿掉它里面的東西，也就是說把水戶黃門里的戶跟黃拿掉。”
阿笠博士“原來如此，這樣就只剩水跟門兩個字，加上是在鳥矢城東旁邊，所以是鳥矢水門。”
一段時間后“所以我們到了鳥矢水門這里來了！”
毛利蘭“可是沒有看到啊，沒有什么可疑的紅色東西。”
“我看好不好還是應該先到遺跡那邊去看一下才對啊。”
工藤新一“要是這樣他只要寫將toriya的無罪公諸于世就夠了啊，既然他會接著寫到關于水門，就表示一定有什么紅色的東西在這里或水門跟遺跡之間的什么地方啊。”
工藤新一注意到不遠處的平交道警示燈“平交道？”
毛利蘭“有什么嗎？”
阿笠博士“沒有耶，好像沒發現什么。”
工藤新一：等一下，要是我們在這個警示燈變紅之前找到它意思就不對了，要說什么是它變紅之后才會看到的就是遮斷桿……
工藤新一發現上面貼著東西厚撕了下來“把okuho的……”
阿笠博士“印記將消掉？”
“用沙啞的聲音咀嚼孤獨吧。”
工藤新一“這是第三個暗號是嗎……”</p>