距離唐人街十幾公里外的一家中餐廳內。
這家餐廳裝修得比較傳統，紅色的燈籠，金色的龍鳳圖案，墻上掛著幾幅山水畫。
此時已是晚餐時間，但餐廳里的客人不多，顯得有些冷清。
朗安坐在靠里面的一張圓桌前，桌上擺著幾盤菜，但他沒有動筷子。
他的神情有些嚴肅，眉頭微微皺著。
在他對面坐著一個五十歲左右的中年男人，身材魁梧，滿臉橫肉。
他身后站著五六個年輕人，每個人的神情都不太友善。
這些人顯然不是來吃飯的。
中年男人端起面前的茶杯喝了一口，然后慢慢放下。
“朗老板，表個態吧？”中年男人的聲音很平靜，但帶著威脅。
朗安沒有說話，只是靜靜地看著他。
“你的冷鏈車經常要走波拿巴大街那一段路吧？”中年男人繼續說道，“那條路現在歸我們管，以后你的車過去的話，需要交一定的費用。”
朗安終于開口了：“之前不是已經交過了嗎？”
“那是之前。”中年男人擺擺手，“之前你剛剛起步，我們看你不容易，收得比較少。現在你生意好了，車也多了，是不是也該提高一點？”
餐廳里的空氣仿佛凝固了，只能聽到廚房里傳來的鍋鏟聲。
“你想要多少？”朗安最終問道。
“不多，一輛車一個月五百美元。”中年男人笑了笑，“你有四輛車，一個月兩千。對你來說應該不算什么。”
朗安快速計算了一下，這幾乎相當于一輛車的凈利潤了。
但他別無選擇。
“好。”朗安點點頭。
中年男人顯得很滿意，從口袋里掏出一串車鑰匙扔到朗安面前。
“看你態度這么好，這個送給你。”
“這是什么意思？”朗安問道。
中年男人沒有直接回答，而是站起身來。
“這是我的一份心意，算是祝我們合作愉快。”他說完便帶著手下離開了餐廳。
朗安坐在那里，看著桌上的車鑰匙，心情復雜。
從飯店走出來，芝加哥的夜風帶著一絲涼意。
他握著手里的車鑰匙，在街邊站了一會兒。
永和大街上的霓虹燈閃爍著，偶爾有幾個行人經過。
朗安點燃一支煙，深深吸了一口。
他明白那個疤臉男人的意思，但還不完全確定。
走到停車場，朗安在幾排車輛中尋找著什么。
幾分鐘后，他在停車場角落找到了一輛白色的冷藏車。
朗安拿出車鑰匙對準車門，按下解鎖鍵。
車燈閃了兩下，發出“滴”的一聲。
他走到車尾，猶豫了片刻。
后車廂門打開的瞬間，一股冷氣撲面而來。
貨艙內的制冷設備還在運轉，發出嗡嗡的聲響。
朗安用手機照著貨艙內部，只見里面碼得整整齊齊的全是牛肉。
每一塊牛肉都用專業的真空包裝袋包裝著，上面貼著標簽。
朗安拿起一袋仔細看了看，包裝紙上印著“極地冷鏈運輸公司”的標志和地址。
極地冷鏈是朗安最大的競爭對手，老板叫陳志，廣省人，來芝加哥十幾年了。
兩家公司經常為了客戶和運輸路線產生摩擦，關系一直不太好。
朗安明白了疤臉男人給他車鑰匙的用意。
這不是禮物，是一個警告。