周彥看著觀眾們一臉期待，似乎在等著他說出答案。
其實周彥原本是想惡趣味地把答案公布出去，但是看到觀眾們的表情，他還是沒有忍心。
他擔心，自己如果說出真相，忽然很多人之前在心中構建的美好畫面瞬間破滅。
有趣固然是有趣，但也會讓他產生罪惡感。
最終他還是沒有把真相說出來，只是說道，“借這個字，跟遺音一樣，有很多意思。借錢，借債，這是一種意思，還有一個意思就是假借。你們可以把黃瓜想象這某個意象，而這首曲子就是借黃瓜這個意象，來表達你們想要的東西。”
“至于到底表達什么，已經不由我來決定了。每個聽眾都是一個特殊的個體，一首曲子之于你們每個人的意義，就是你們聽到了它。”
“最后，我送大家一句中國古代哲學家王陽明的話。”
“你未看此花時，此花與汝同歸于寂。你來看此花時，此花的顏色一時明白過來，便知此花不在你的心外。”
周彥這句話說完之后，音樂廳陷入一陣沉默。
不是因為他們被周彥這句話打動，而是因為翻譯根本就沒有翻譯。
而此時的翻譯，正看著自己剛剛寫下的句子，滿頭大汗。
這句話要怎么翻譯啊，看著其實也不是特別難，但是他總感覺怎么翻譯都不對。
這完完全全超綱了，接這個活的時候，也沒人跟他說，還要搞哲學啊。
過了好一會兒，翻譯知道再不說話不行了，只有硬著頭皮把這句話翻譯過來。
結束之后，翻譯長長地舒了口氣。
其實翻譯還是低估了觀眾們的理解能力，雖然他的翻譯非常直白，但是觀眾們卻能夠聽出其中的深意。
等到他說完之后，觀眾們也紛紛鼓掌，這次鼓掌，不僅僅為了周彥，也是給翻譯一點鼓勵。
周彥笑了笑，開始演奏《借黃瓜》。
等到這首曲子結束之后，音樂會結束了。
之后就是老一套，周彥下場，然后觀眾們用掌聲安可。
跟之前其他音樂會一樣，周彥今天也是四請四返，結束之后，又返場演奏了四首曲子。
第四次返場結束之后，周彥再次下去。
很多觀眾其實已經知道周彥的“慣例”，每次都是四次返場，但是他們還是不死心，依舊賣力地鼓著掌，只要音樂廳的燈不亮，他們就的掌聲就不停。
整整過了三分鐘，就在觀眾們已經失去希望的時候，周彥竟然第五次上臺了。
原本開始有些變弱的掌聲開始重新響亮起來，這可是第五次返場！之前從來沒有過的！
重新上臺之后，周彥向二胡首席馬東方招了招手。
等馬東方走到他身邊，他拿著話筒說道，“我旁邊是我們樂團的二胡首席，接下來的這首曲子也將由我們兩個來為大家呈現。”
“這首曲子叫《共飲長江水》，希望大家能夠喜歡。”</p>