江風卷著細雪掠過甲板，孫策的戰馬不安地刨著被凍得僵硬的灘涂。十萬大軍如黑色洪流般登陸，鐵甲與兵器碰撞聲驚起蘆葦蕩中一群寒鴉。就在此時，夏口方向煙塵驟起，一隊快騎踏著薄冰疾馳而來，為首之人赫然是張纮。
"停！"張纮猛地勒住韁繩，棗紅馬前蹄騰空嘶鳴。他的貂裘披風上還沾著細碎雪粒，胸口劇烈起伏間，竟在寒冬里沁出薄汗。江東眾將下意識按住劍柄，刀鞘與鐵甲摩擦出細碎聲響。
孫策策馬上前，古錠刀的環首隨著顛簸輕響："子綱何來如此之速？"
"主公！"張纮滾鞍下馬，幾乎是踉蹌著撲到馬前，"為何......為何已然動手？"他抬頭時，鏡片后的雙眼滿是焦急，"與劉表的和談剛有轉機！"
孫策放聲大笑，呼出的白氣在晨光中凝成霧靄："料想你與劉表談判，必是艱難。不先挫其銳氣，那老兒豈會乖乖就范？"他馬鞭指向焦黑的夏口城墻，"你看，如今夏口已破，劉表想必夜不能寐！"
"罷了！"孫策猛地扯動韁繩，戰馬長嘶著原地打轉，"既然和談無望，便無需再費唇舌！子綱且去歇息，我江東鐵騎自當一路橫推！傳令全軍——"他的聲音突然拔高，震得江面冰層微微顫動，"直取江夏！"
張纮跌跌撞撞地奔到孫策馬前，發冠歪斜，錦袍下擺沾滿泥漿。"主公！萬萬不可進兵！"他抓住馬韁，喘息間白氣凝成霜花，"我已與劉表談妥，他愿為我軍借道！"
孫策猛地勒住韁繩，戰馬人立而起，嘶鳴聲驚散了低空盤旋的寒鴉。"什么？"他俯身盯著張纮通紅的臉龐，"這劉表老兒吃錯藥了？怎會如此輕易松口？"身后眾將竊竊私語，兵器碰撞聲混著風雪，在寂靜的灘頭格外刺耳。
張纮抹了把額角的汗珠，強笑著拱手："將軍神威蓋世，江東兵鋒銳不可當。劉表想必是忌憚將軍虎威，不敢再作他想。"他眼角余光瞥見遠處夏口城頭未熄的硝煙，心中暗自叫苦——原計劃的威懾恰到好處，如今夏口淪陷，不知劉表是否會生疑。
孫策仰頭大笑，呼出的白氣在空中凝成霧團。他伸手重重拍在張纮肩上，震得文士踉蹌半步："好！好！還是子綱先生手段高明！"他環視四周將士，銀白戰甲在雪光中熠熠生輝，"傳令下去，全軍原地休整！備酒，為子綱先生接風！"
話音剛落，四周便響起一陣歡呼。孫策繼續說道："寒冬領兵本就不易，如今又有這等喜訊。將士們連日奔波，也該好好歇息。"他目光掃過遠處連綿的營帳，"擺下酒宴，為子綱先生慶功！待到明日，再踏平江夏！"
當晚，營寨內燈火通明，酒香四溢。篝火映照著將士們的笑臉，烤肉的香氣混著歡聲笑語，驅散了幾分冬日的嚴寒。孫策親自為張纮斟酒，卻見他推辭道："主公厚愛，只是在下不勝酒力，不敢多飲。"
孫策也不強勸，放下酒壺，目光深邃地望向江夏方向："子綱先生，你說這劉表，為何突然轉了性子？"他摩挲著酒杯，聲音低沉，"此人素日里優柔寡斷，如今反倒痛快借道，其中必有蹊蹺。"
張纮心中一緊，卻仍保持著鎮定："將軍英明。不過依在下看來，劉表許是被將軍的氣勢震懾，又或是權衡利弊，深知與我軍為敵并無好處。"他頓了頓，又道，"不管如何，借道已成定局，這對我軍西進長安，總是有利無害。"