過了幾天，《紅高粱》亮相原版導演張藝某，攝影顧長衛，主演姜聞、鞏麗，如今變成了導演黃建新，攝影還是顧長衛，
主演姜聞、史可一一鞏麗被忽悠拍《巾幗梟雄》去了，無意中改變了人生軌跡。
《紅高粱》情節其實很單薄，張藝某和顧長衛配合，用色彩和意象把這片拔高了。而且順帶一提，張藝某早期借鑒了不少黑澤明。
但黃建新是不玩這些東西的，
所以這版《紅高粱》增加了一些內容，敘事比原版飽滿，意象和色彩就差了些。
顧長衛水準在的，鏡頭仍然很棒。黃建新拍的也很好，只是變成了一部山東農村的男女沖破封建束縛，經營酒坊，然后抗日的寫實故事。
野性少了很多。
這點很重要！
老外喜歡《紅高粱》，喜歡的就是原版的那種野性，大抵可以形容為「二個落后的鄉土文明社會，一群有生命力的野蠻人如何生存，如何抗爭的故事。」
他們看酒坊一群伙計，光著膀子，每人端著一碗酒，煙熏火燎的敬酒神，還唱歌：「喝了咱的酒，滋陰壯陽嘴不臭——喝了咱的酒，見了皇帝不磕頭”
就跟一群薩滿祭祀差不多。
尤其是開始釀的酒一般般，但姜聞往里撒了一泡尿，矣，酒就變好喝了。更特娘像原始巫術一樣。
黃建新把這些元素淡化了，著重講故事。
但老外才不愛看中國人抗日的故事，除非像《美麗人生》那樣群體綁架。于是《紅高梁》的評價也不太高，有褒有貶。
眨眼威尼斯電影節到了閉幕式，兩個劇組還都收到了邀請函，意味著起碼能拿個小獎。
「恭喜來自中國的《紅高粱》，獲得特別獎！」
「嘩嘩嘩！」
閉幕式現場，臺上嘉賓公布，黃建新面帶禮貌性微笑的起身上臺，接過獎杯表示幾句感謝，匆匆回到座位。《紅高梁》口碑平平，早就意味著失敗了。
特別獎！
你聽聽這是什么鬼？連正規的名字都沒有。
黃建新心態還算好，吳天明不爽，本是給予厚望的。
又頒了幾個獎，臺上嘉賓再次公布：「恭喜《最后的貴族》，獲得特別評審團獎！」
「嘩嘩嘩！」
謝晉也不太爽的上臺，應付了事。這個比《紅高粱》強點，起碼有名字了，但特別評審團獎也不是評審團大獎，純粹看在謝晉的面子上給個安慰獎。
兩部中國電影都失敗了，只能看著別人意氣風發。本屆威尼斯比復納還分豬肉，一共頒出去22
個獎，有些獎光看名字，根本不知道是干嘛的。
最佳男演員給了兩個人。
最佳女演員也給了兩個人：伊莎貝爾·于佩爾《女人韻事》、雪莉·麥克雷恩《琴韻動我心》
伊莎貝爾·于佩爾是演技大咖，榮耀無數，后世來中國掙點養老錢，參加了騰訊綜藝《演員請就位3》，與陳楷歌、章子怡一起做評委。
結果播了兩期就被停播了，因為太狗血，官方都看不下去了。
最終，真正的評審團大獎給了希臘的《霧中風景》，金獅獎給了意大利的《圣潔酒徒的傳奇》
中國代表團覺得有點丟人，特別在臺灣同胞面前，林清霞倒是無所謂。她拍《最后的貴族》時就很別扭，全組的外匯資金只有30萬美元，這么點錢要在美國和威尼斯拍20多天，環境可想而知。
而這部片偏偏要拍出紙醉金迷的情調，根本不可能嘛！
林清霞還是期待《時時刻刻》，以及陳奇給自己準備的后續片子。
「林小姐之后有什么安排？」電影局的官員問。