“ho！艾姆（你好）碧翠絲·德·波帕！耐斯特米兔（很高興見到你）！”
貝爾從煙霧繚繞的魔藥瓶中慢慢抬起了頭，她并不喜歡在學習時被別人打攪，所以她才申請了單獨一人的公寓……可這個黑皮女人為什么提了三個大袋子。
“好阿呦啊(你怎么樣)！瓦特油類目啊（你叫什么名字）！”
“哈？”
貝爾瞥了瞥站在門口的那位不速之客，嘴角垂得更下。
“ho？艾塞得艾姆（我說我是）碧翠絲·德·波帕，瓦特油類目（你叫什么名字）……”
“閉嘴，我的魔藥需要安靜的環境，帶著你的行李箱離開我的公寓。”
“qué（什么）？tuarroganterábanorojo（你這個傲慢的紅蘿卜）……”
“不要再讓我說第二遍！出去！”
“瓦特啊油塞（你說什么）？”
“getout！”
“i'！”
“ohfxxk！”
說到這里，貝爾輕笑著轉過了身，背過清爽的晚風將酒紅色的頭發繞在了耳朵后。
她朝偷笑的約書亞吐了吐舌頭，用粗獷的愛爾蘭方言取代了西班牙語的怪異腔調。
“就在這件事的前幾天，占卜課老師剛罰我打掃了一整個下午的教室，我憋了整整一肚子火呢……”
“更詭異的是，每當我擦完一個透明的水晶球或一盞茶葉沉底的白瓷杯時，一只灰黑色的大狼狗便會即刻出現。”
“想想她那古銅色的皮膚，再想想她那與哈士奇不相上下的智商，活生生就是水晶球里的那塊不祥的灰色煙霧，至少當時的我就是這樣想的……”
“灰黑色的大狼狗……嗯，不是好事情……”
約書亞啃了啃手里的黃瓜，嘟囔著接了一句話。
“對啊……”貝爾回復道，“灰黑色代表著陰暗與狼狽，大狼狗則代表著危險與死亡。”
“那后來呢？”
貝爾看著在空中搖曳的巨大藤蘿，繼續回想著學院發生過的事情。
“ho——”
“啊！”
貝爾被突如其來的叫聲嚇了一大跳，她弓著上身向四周看去，卻沒看見一個人影。
“可能是曼德拉草蟲剛睡醒吧……”
貝爾在心里安慰著自己，她慢慢拾起掉落在草地上的魔法書籍，輕輕拍了拍書封上四處散落的文字。
“魯美特（室友）——”
又是一聲響徹云霄的尖叫，貝爾再次嚇彎了腰。
“好吧，看來不是曼德拉草蟲……是什么……”
“呵呵，魔藥課和生物課我都是認真做過筆記的……
“對的，這個聲音，不是剛下蛋的地精，那一定是餓了的鼠頭鷹……”
“ho——路美特（室友）——”
一顆只看得清白牙的黑臉在梧桐的樹梢靜靜趴著，就像一只灰黑色的樹袋熊。
貝爾咽了咽口水，掙扎數秒后，她終于無可奈何地說出了那個最不愿提到的名字。
“碧翠絲……”
“hi——”
貝爾是真不知道碧翠絲到底在這樣高的樹梢上做什么，說實話，這兩個星期以來，碧翠絲已經做了十幾個心驚膽跳的事情。
在白天，她從未去上過課，貝爾只偶爾遇見過她兩次。
一次是在廁所蓄滿水了的水池睡得正香，另一次是在幾層厚的冰面下脫光了游泳。
在晚上，貝爾只能在半夜才能見到碧翠絲，每次她都能帶回來一些稀奇古怪的東西。
前天帶回來了一顆銀色龍蛋，說是挪威特供的冰月龍；昨天則帶回來了一只手掌大的紫色鉆石，說是特意從墨西哥給貝爾帶回來的禮物。
想到這里，貝爾的右眼皮狠狠跳了兩下，這讓她更加煩躁了起來。
“你在干什么？”貝爾耐著性子問道。
“艾網頭塞的沃德（我想看看世界）！”
“我根本聽不懂你在說什么！”
“哈藥鋪（救命)！哈藥鋪（救命）！”
“我說我聽不懂……哈，算了……”
停頓數秒后，貝爾還是決定放棄與哥倫比亞人繼續溝通。