沙發上躺的橫七豎八，留淮真一個將毯子從屋里抱出來，挨個披上。
末了，發現那顆嵌了鯊魚牙齒的防水龍腦袋還放在窗臺，她想了想，推開窗戶，抬了只腳凳出來，依窗踩上去，拎著一頭繩子，摸索著將繩子一圈一圈繞在窗把手上，再將龍頭整個拋出去。
做好這一切，她兩手并用，將窗戶死死扣上。
她恍然聽到嗚咽的風聲中摻雜著女人的尖叫聲。仔細留神去聽，聲音又沒了。雨滴啪嗒啪嗒砸在玻璃上，她抬眼去，看到那只斑斕紙鳶，像練就一身絕技的舞獅人，在狂風中鱗鱗而起。
那一瞬，她恍然想起，阿福說，在中國風水里，龍頭鯊魚牙的紙鳶可以驅雨鎮煞，但是正對位的房屋卻是極不利的。起初她覺得，這里住戶幾乎都是白人，沒人會真的在意這個。仔細又想，中國龍在西方神話里已經被丑化為惡勢力的象征，難免有人看見，會覺得不快。
想到這里，她便又踩上腳凳，透過窗戶往對面看過去。
對面是沒人的，沒有新客人搬進來住。
松了口氣之后，心里卻更沉了。
原來她不想有人替代他，占據任何屬于他的地方。
從凳上下來，淮真覺得自己大概是喝多了點，暈乎乎的睹物思人起來。
熄滅鎢絲燈走回房里，頭重腳輕栽進床褥，整個擁著被子縮成一團，仍抵擋不住發起抖來。
·
飛機在凌晨抵達奧克蘭，暴風摻雜驟雨，所有房屋店鋪都緊閉大門。
機場門外孤零零停著一輛計時汽車，上前詢問才知道，司機和他一樣：一個沒有等到原本應該抵達的客人，一個唯一沒人來接機的旅客，就這么碰巧湊在了一起，搭上最后一班輪渡將他載回市區。
汽車在凌點三十分抵達薩克拉門托街。
唐人街沒有接入市政排水，只要雨稍大一點，便在街上淌成了河。
司機說，“向金融街的下坡道可以走，但像都板街這一類的橫街積水太深，行車像劃船一樣，走不進去的。”
西澤額外支付了十美金車費，推門下車。
車上果然如他所說，水積很深，從橫道流淌至坡街，水流很快。他看了一眼，立刻毫不猶豫涉水過去。
司機在后面驚呼一聲，將車停下來，推開門追出去，在后面大喊：“先生，這個給你擋雨。”
他停下來，接過雨傘，向他致謝。
撐開，巨大黑傘，襯這一身肅殺黑衣和陰沉沉的天色，被風雨一起刮得濕漉漉。
零點四十分，他撳響了阿福洗衣門外的鈴。
等待五分鐘后，店鋪內才有聲音響起。腳步匆匆過來，拆開木板，將門拉開一道縫隙。矮小女人惺忪睡眼，抬眼仔細辨認出他的面容。
他記得這位中國婦人英文很好，便極有禮貌輕聲詢問，“i’herelookgforayayissheho？”
（我找妹妹。她在家嗎？）
話一出口，他發現自己聲音在發抖。
女人神情沒有半點變化。兩秒過后，她很冷漠地說，“she’sout”（不在）
他伸手擋了擋即刻被掩上的門板。
女人驚叫一聲，“whatareyoudog？it’sidnight!！i’llcalltheolice，iroise!”
（看看幾點了？我會叫警察的。）
他再次請求，“wouldyoudtellwheresheis？”