洪涼生問她，“還欠多少錢？”
淮真說，“三千塊吧。”
洪涼生伸手彈了下她額頭。
淮真哎喲一聲。
洪涼生轉頭一笑，“你也得甘心。干點正經事掙回來吧。”
她一點頭。
兩人拾起東西正要走，頭頂窗戶正對街上聽見那望風人攔住了幾個人，用英文說，“幾位先生，我們打烊了，晚上再來吧。”
一人用英文問他，“晚上幾點能來？”
此人顯是個賭場生手，英文里帶著唐人街口音，淮真聽起來覺得有些耳熟。
望風人答，“可以來百貨商店買東西。看下頭的好貨，得有人帶著。”
幾人嗤地笑起來。有人用英文罵道：“梁，這里是不是你家？頭回就被趕出來！”
梁家凱笑道，“走，走，請你們看戲去。看戲也好玩。”
“戲？看中國戲？中國戲有什么好看的？”
另一人笑道，“萊耶斯，你知不知道為什么紐約唐人街的賭館煙館墻上都是性的圖？因為白人去這些地方和去戲院一個樣，都是圖點兒艷遇。否則曼海姆為什么三天兩頭逛圖書館？因為愛逛圖書館的女孩，聽起來就比愛逛街的女孩優雅！中國戲是很中國的東西，華人戲院遇上的女孩，也是最華人的女孩……”
有人笑著說，“所以梁也專愛去派拉蒙找白人妞。”
另一人說，“你別說，梁不去波士頓，因為他最近有個唐人街女朋友。”
有人不解，“梁，你跟伊芙分手了？”
“不是還沒有呢。”
梁家凱說，“是這樣的，中國家庭不能娶白人女人。唐人街從前很多中國男人都娶白人，但是白人女人愛去哪去哪，這不是中國家庭要的。中國男人需要那種圍著自己轉的小女人，像我媽。而且有一些中國男人是要納妾的，有時候會把鄉下小老婆接來，這時候白人女人絕對會和丈夫離婚……”
淮真往窗戶頂上抬頭望了望，臉上帶著笑。
洪涼生不知什么時候嚼了只檳榔，從嘴里發出“嗤”地一聲。
過了會兒他才抬一抬眉毛，問她，“這是那個梁家凱，是嗎？”
他這聲“是嗎”講的心平氣和，越聽越覺得來者不善。
淮真于是笑了，沒吭聲。</p>