黃裳起身接過來，拿拇指指肚摩挲著鋒刃：“倭刀給遼人毀了，如今外傳利器，也就剩這個大馬士l革刀了。”
遞還給韓岡，他又問,“是收自阿拉伯的胡商”
韓岡重又拿起刀，豎起來仔細觀賞：“不，是王舜臣帶回來的。其實做工還比不上軍器監的大工造，但材料好，好鋼。”
黃裳道：“國中百煉鋼也不輸烏茲鋼多少，只是沒烏茲鋼這般顯眼。”
刀身上那明暗相間的圖案，的確是讓人嘆為觀止。
韓岡收到入鞘，放在一邊，“是中國的鐵礦差，含鐵太少了。”
“聽說廣州市面上如今偶爾能見到烏茲鋼錠，日后若能跟天竺多多往來，說不定就能多見好鋼了。”黃裳又看了看韓岡放在桌上的彎刀，“裳舊日聽人說起，大馬士l革刀似乎不易生銹，不需要如倭刀一般上油。”
“是比倭刀要強。倭刀三天不上油就會生銹斑，大馬士l革刀就長得多。不過上油是習慣，也沒壞處。”
黃裳滿口的大馬士革、阿拉伯、烏茲，這些專有名詞能傳播于世，完全是韓岡倡導的翻譯標準化的結果。
所有外來詞匯，主要是地名、人名以及其他一些專有名詞，都按照韓岡的習慣來翻譯。
大量翻譯外文書籍，來自于是韓岡博采眾家的倡議，正好也在韓岡的職權范圍之內——他正兼任著譯經潤文使一職。
真宗天禧時置譯經院，聘梵僧翻譯佛經，再由文臣加以潤色，之后譯經院就延續了下來。而且沿襲唐時故事，例由宰相來兼任譯經潤文使。
不過對宰相來說，這只是一個空銜罷了，院中官員，一半是得罪了人，被調來這邊發霉，剩下一些真正做事的，都是院中的底層官吏，一輩子爬不上去——在這個時代，精通一門外語并不算多出色的本事，遠比不上做得一手不錯的詩文，而譯經院本身，也只是一個以翻譯佛經為主的閑散衙門。
但在韓岡就任之后，佛經給丟到了一邊。翻譯最多的，是來自于大食的書籍。尤其是那些有關醫學、天文、算術等自然科學方面的書籍，是譯經院翻譯的重點。
而原本譯經院工作重心的宗教經典，則被拒之門外。佛經還好說，只是不翻譯了，來自西域的景教、大食教，則因為兩浙的明教之亂，而成為禁毀的重點。
只要是韓岡這一系的官員，沒有不去收集這些書籍的，大多數也都認真翻看過，黃裳是韓岡門客出身，更是認真研讀過，如此方與韓岡言談甚歡。
黃裳道：“的確是沒壞處，不過萬一此物乃是贗品，可就發現不了了。”
大馬士l革刀如今的名氣，就跟過去倭刀的名氣差不多。的確有不法之徒設法偽造烏茲鋼特有的紋路，而阿拉伯胡商帶來的貨品，也不全是真貨。據傳要區分真偽，最準確有效的辦法就是看沾水后生銹不生銹。
韓岡笑道：“這是黑汗國阿斯蘭汗宮帳中的珍藏，北庭軍縱馬伊犁河時繳獲的戰利品。我和王舜臣能走眼，波斯國君可不會走眼。”
“伊犁河……”黃裳微微皺眉，“王景圣血洗十三城，殺人無算，國中皆畏之如虎狼。他此番上京來，京師里怕是有很多人睡不著覺了。”
對刀劍的議論只是順口，當韓岡把刀劍放到一邊，黃裳也不想多費唇舌，順著話將話題過渡到了王舜臣身上。
“他們究竟是擔心王舜臣，還是擔心我”
“正是因為王景圣只聽相公的話，而相公的心思又難以測度，所以才擔心。”
現在京師之中，還沒人知道韓岡打算怎么安排王舜臣。
名臣元勛如今匯聚京師，他們若是被一網打盡，地方上一時之間可就沒有幾人能扛起清君側的大旗了。
相比起統領京營禁軍的諸多將領，王舜臣常年在西域作威作福的這個屠夫，聽命動手起來，才會沒那么多顧忌。
“勉仲，你擔心不擔心”韓岡揚眉笑道。
“不。”黃裳毫不猶豫的搖頭，“非到萬不得已，相公不會動用王景圣。如今相公穩坐釣魚臺，正看著各方相爭，完全沒必要平白讓人戒備。”
“那可說不準。”韓岡笑著，在黃裳的驚訝中，又重復了一遍，“那可說不準。”</p>