與此同時，終焉光芒旅館，馬廄。
“蜂蜜蜂蜜蜂蜜”大小姐夏洛特正歡快地唱著歌，將蜂蜜倒進牛奶中“舔了蜂蜜”
“速度速度速度，會變快”
“蜂蜜蜂蜜蜂蜜舔了蜂蜜”
出來冒險真的是太有趣了，夏洛特看著亞倫的坐騎“東海帝皇”用舌頭舔舐著鐵桶，忍不住喜悅地想到。
她幾乎沒有見過一個地方像終焉光芒旅店這樣擁擠、骯臟、難聞、以及美妙。
她很高興自己能和亞倫溜出了科米爾，出來冒險。
亞倫正和安諾明商討事情，埃莉諾在打掃房間，晚餐還有一會兒，夏洛特又覺得自己恢復到過去那種狀態了，不僅僅是體驗了平民的生活，重要的是它并沒有被宮殿里沒完沒了的禮節和生活禮儀所包圍。
她已經開始覺得無聊了，研究魔法是很有趣，但魔法之外的其他課程卻不是，她喜歡上舞蹈課，和亞倫私下調情，但她不喜歡別人告訴她該怎么做，在科米爾，她覺得自己在某種程度上處于取保候審期，不像是主人，倒有點像囚犯。
下屬監視她的一舉一動，保鏢到處跟著她，說是為了保護她。
夏洛特知道自己有時很幼稚，她本應該聽從愛麗絲塞爾的建議，好好地待在安全的地方，但她喜歡這樣做。
這是她從小就夢想的那種冒險。
夏洛特第一次看到了不同種族的人，以及他們中的很多人。
他們匆匆地穿過旅館的大堂，好像他們就擁有那地方一樣，他們夏洛特的關心程度比對他對他們自己的關心要少，夏洛特以為他們一定習慣了看到一位粉發的術士大小姐，而她一點也不習慣看到傳統意義上的冒險者。
這些冒險者相比起她來說好不耀眼，他們之中幾乎沒有施法者，他們的體重比夏洛特更重，而且肥胖，肌肉發達。
他們看上去笨拙而粗野，聲音聽起來像叢林中野獸的嘶吼。他們有很多不同的類型高大的，面色蒼白的，精心打扮的劍灣人和泰瑟爾人；穿著黑袍在街邊叫賣著的，攜帶彎刀從南部大陸來的卡林珊人；還有身穿絲綢長袍的卡拉圖人。
夏洛特明白為什么有些冒險者會裝作輕視他們他們的世界是兩條平行線。
尋常的冒險者有一種粗俗的態度，粗暴直截了當的言語和手勢，再加上令人討厭的粗俗和惡臭，冒險者們并不喜歡衣著華麗、貴族打扮的大小姐，然而，夏洛特并沒有感覺不適她發現不同的口音、聲音、衣服和肢體語言令人振奮，就像她讀過的任何書或詩一樣有趣。
他們的衣服粗糙，食物上有脂肪、鹽和香料的味道。
一些難以形容的肉大小姐猜是老鼠肉做成的香腸在燒烤時發出咝咝流油的響聲。在火盆上變黑的烤魚，普通的鴨肉刷上了羊油就被稱作羊肉串，公然在吧臺后面叫賣。
騙子，小偷，妓女，三種最古老的職業。
捆著薄荷味皮帶把貨物扎在胸前的商人們到處叫喊，兇惡的小狗在他們的腳跟后吼叫著。