“你這人雖然離中國近，卻沒怎么好好讀書的樣子。你主顧是吳王，你卻自稱越”狄奧多拉忍不住笑道“這怕不是故意的吧。將來你要來個頭銜，是不是還要討伐人家吳國啊。”
“啊”黎利一時茫然，連忙解釋道“這不是俺有意的。之前有人說，雖然國主給抓走了，大越也沒了，目前的情況看，無論元明，哪個都不是俺們能打過的。但俺們可以在法國，重建這個國家。因此，俺才隨口一提的。”
“越這個名號，也不是俺瞎扯。幾百年來，大家都是以此自稱。”他想了想，告訴狄奧多拉“非要說的話，越這個概念確實過于寬泛了。俺們和春秋里頭那個越國，應該最多只是遠親。實際上，最接近俺們那邊的，應該是南越才對。”
“南越是秦瓦解之后，分出來的邦國，和土人沒什么關系。叫南越，位置就錯了。”狄奧多拉糾正道“你們那邊，核心區位置，比南越中心的廣州還要南。我不知道你們到底是不是百越，但就算非要湊一個，也是南越之南了。最多也只能叫越南吧。”
“你們倒是可以打起這個旗號，讓吳王給你封個頭銜。借此，說不定還能拉一幫人呢。”
“俺自己估計是不行的。”黎利說“這也不是為了俺自己請封。俺們那邊，陳氏王族畢竟祖上還有遺德，大家都樂意聽從他們。俺們可以繼續遙尊陳氏為國主，至于俺自己，隨便應付下就行。”
“這倒是可以。歐洲人早就習慣各種流亡貴族、失勢繼承人和王位覬覦者了。”郭康也建議道“你們可以成立一個越南復國組織。我覺得，就叫自由越南就可以。”
“這樣么”黎利似乎不太懂這個概念。
“哎，名號么，能吸引人就行。”郭康說“至于你自己你也不用搶國主的名號，自封一個軍職就行。”
“當年陳涉、吳廣起事的時候，最初就是自稱將軍。一直到唐末，黃巢也是如此自稱。普通人要起兵，不見得非要直接宣稱最高職位，完全可以學大明的經驗，緩稱王最好。一開始的時候，和他們這些人一樣，保留一個軍職就行了。”他甚至提出了具體建議“你這種情況，自稱大司馬，來吸引逃亡的部眾就可以。我也可以幫忙給吳王說一聲，讓他來封也行。”
“泰西也有這種頭銜么”黎利好奇地問。
“有。法蘭西的元帥，這個詞就是從國王的養馬人而來，和司馬的詞義演變差不多。估計，無論世界哪個地方，掌管馬的人都會順帶掌管軍事吧。”狄奧多拉點點頭“這個司馬，和他們的元帥，大致是同一種頭銜。你怕歐洲人不認得，就自稱大元帥也行。”
“沒錯。”郭康贊同道“到時候你就自稱自由越南大元帥，駐節維希城。因為本土被占領，暫時在海外積攢兵馬。那些流落的越人，知道你這邊站穩了腳跟，肯定都會來投靠的。”
“到時候就算打不回去，在法國經營出一片天地，也是很有希望的啊。”他指出“遼國沒了，耶律大石可以在遠方建立西遼。你們越南曾經有過一個黎朝吧，你也是有點能力的人，為什么不學習耶律大石，也建立一個西黎呢你們和法國人這么相像，管理他們，想必得心應手吧。”
“公子太看得起俺了。”黎利反而沒有這么自信，嘆了口氣，但還是拱手行禮，表示感謝。
他也退下之后，就跟著唐賽兒等人，去遠處巡查了。