“忽炭是南俄地區欽察人的首領，一直率眾和蒙古人對抗。他聯合了自己的女婿，哈力赤王公密赤思老，又說服基輔王公大密赤思老、扯耳尼哥王公小密赤思老等人，合兵八萬，與哲別、速不臺在迦勒迦河交戰。”郭康解釋道。
“這場仗你應該聽說過，算是西征中規模最大的一次戰斗了。那之后，忽炭就了蒙古人的黑名單，被一路追殺，最后率領四萬帳殘存的欽察人，逃到了匈牙利，被國王怯憐收留。”
“等下，這名字太多了”朱文奎急忙制止他“怎么一堆什么老那是什么”
“我是按元史里的官方譯名說的啊。”郭康解釋道“這不是為了方便你聽懂么。”
“那種名字一點也不好記。”朱文奎指出“而且這羅斯人的名字，怎么聽著跟山寨頭目的外號似的，還分大、小的。”
“當時的羅斯人，伱非要說是山寨也行”郭康猶豫了下“而且，原名也不好記啊。”
他一攤手，快速念叨起來“大密赤思老是當時的基輔王公姆斯季斯拉夫小密赤思老是當時的切爾尼戈夫王公姆斯季斯拉夫女婿密赤思老是當時的加利奇王公姆斯季斯拉夫。這幾個人確實同時出場，都是這個名字，而且比元史里的名字更長。”
“我的天哪。”朱文奎不甘心地說“我覺得你們應該加強對羅斯地區的控制，然后禁止羅斯人起這么長的名字。這真是太折磨人了”
“人家的習俗就是這樣，哪有管人家起名字長短的。”郭康搖頭拒絕“我已經撿著比較短的譯名說了。當然，你按另一種翻譯法，叫他們穆斯提斯拉甫也可以。反正知道是誰就行。”
“”
見朱文奎不知道怎么回答了，郭康看了看讓娜母女，發現她倆同樣沒聽懂的樣子，只好繼續道“忽炭就是可泰安汗，后來信了拜帝教之后叫喬納斯。欽察人在這邊叫庫曼，雖然我感覺這兩個詞的范圍不太一樣，不過核心部落應該是同一群人。”
“這就是伊斯特凡五世的岳父吧。”讓娜公主反應了過來“你剛才那一串名字，我差點聽暈。”
“對，就是他。”郭康說“可泰安汗和他的羅斯女婿，都在戰爭中幸存下來。他本人跑的比較快雖然因為他們的潰逃，導致了其他羅斯軍隊的崩潰，不過至少他們自己跑掉了。”
“姆斯季斯拉夫也逃掉了。蒙古人追來的時候，他逃到第聶伯河，了一條小船，然后順流漂走了。蒙古人就沒抓到他。不過其他幾個姆斯季斯拉夫運氣不太好。他們之前殺死過蒙古人的使團，所以被抓之后都被送去二次元了。”
“那之后，可泰安汗逃到了匈牙利，把他的女兒伊麗莎白嫁給了怯憐就是貝拉四世的兒子，后來的伊斯特凡五世。”郭康說“這一支，是他最主要的后代。”
“不過，可泰安汗本人倒是沒有見到后面的戰爭。雖然他皈依了拜帝教，但匈牙利貴族們十分厭惡他。”
“國王親自出面，試圖保護忽炭和他的部眾，告訴眾人蒙古人即將到來，需要盡可能多的盟友。但貴族們認為蒙古算不威脅，對國王的行動很不滿。一些貴族于是策劃了一場暴亂，殺死了可泰安汗和他的隨從們，把頭顱丟到街加以羞辱。”
“欽察部眾因此失去了控制。他們離開國王安排的駐地，沿途劫掠，消滅了好幾支路碰到的匈牙利軍隊，最后逃去了保加利亞。而剩下的匈牙利軍隊，也在之后被蒙古人基本全殲了。”
“國王貝拉四世也遭到蒙古人追殺，不過他及時坐船逃走了，所以幸免于難。之后，蒙古人就撤走了，他們這一系也存留下來，而且和很多其他王公貴族通婚。”
“原來是這樣。”朱文奎點點頭“所以，這也成了個好借口了”