挨不過三浦修以人情和道理一起說服，年輕人還是答應了將《金陵日記》的稿子交給他，委托文藝春秋出版社來出版這部小說的日文版。
既然已經決定出版日文版，中文版年輕人自然也不會放過，他打算隨后就去聯系之前舉辦展覽時認識的一些人，托他們在中國出版這本《金陵日記》。
不管怎么說，這本書寫的都是和中國有關的事情，出版中文版也是應有之意，之前年輕人所顧慮的也只是出版中文版的影響不夠大而已，現在已經決定出版英文版之后，這自然也就沒有關系了。
和三浦修約好把日文版稿子交給他的時間，年輕人這才回到了自己的家。
因為工作的關系，今天黑木瞳并不在家，年輕人放下了行李，沖了一個澡洗去了旅途的疲憊之后，這才癱在沙發上，伸了一個懶腰，覺得肚子有些餓了。
看了看時間，也到了該準備晚飯的時間，但才從美國回來、一身疲憊的年輕人自然并不想下廚自己做飯，想了一下他還是拿起電話打給了小松久彌。
之前去美國的時候，年輕人并沒有帶小松久彌一起，倒不是年輕人不想帶他去，而是小松久彌在辦理簽證的時候被拒簽了，所以他只能留在東京，而無法跟隨年輕人一起去美國。
“小松，是我輕人。我回東京了，晚上幫我訂個餐廳……對，兩個人。”因為不想做飯，所以年輕人干脆打算出去吃，讓小松久彌為他訂好餐廳。
小松久彌的工作效率自然不會令年輕人失望，上次因為他的失職而使得年輕人受傷的事情發生之后，小松久彌不僅受到了島津修久的責罰，更被自己的父親好一頓訓斥。
在老一輩看來，小松家依舊是島津家的家臣，主家受傷，這就是家臣的失職。所以小松久彌這段時間以來也在一直努力提高自己，去美國簽證被拒，這令他十分沮喪。
所以當他接到年輕人要他辦事的電話之后，他立刻燃燒出了十二分的熱情，動作飛快的便已經搞定了餐廳的預定，安排好了一切。
稱贊了小松久彌一句，年輕人這才給黑木瞳打著電話，約她晚上一起吃飯。不然自己去了餐廳，而黑木瞳又回了家，那可就有些尷尬了。
“瞳，我已經回東京了，下午才到。”年輕人在電話里告訴了黑木瞳自己回來了的同時，也告訴她自己晚上訂了餐廳的事情：“晚上我讓小松訂了餐廳，一起吃飯吧。”
然而對于年輕人的邀約，黑木瞳卻在電話里說道：“抱歉啦輕人，我也想晚上陪你吃飯，但是晚上有個節目要錄，可能要很晚才能回家，你一個人去吃飯吧，我不能陪你了。”
黑木瞳的回答讓年輕人一陣失望，將手機扔在了沙發上，心情也變得不高興起來。