斯科塞斯點頭“不管是你發克萊奧，還是萊奧發克你，都欠缺那種痛恨到極點的力量”他率先朝錄音室走去“都跟我來。”
一起進了錄音室，萊昂納多拿著臺詞，先進錄音棚，鑲嵌在墻上的屏幕，播放了天臺對決的長鏡頭。
萊昂納多嘗試著配音，對著錄音麥克就是一通以f為開頭的臺詞。
斯科塞斯放下耳麥，把萊昂納多喊了出來“我所說的力道，并不是聲音的高低，而是語氣與情感，這些不能靠瞪眼、皺眉和怒吼來解決。”
這恰恰是萊昂多納發力時的三連擊。
他撓了撓頭“我再試試。”
錄音重新開始，結果斯科塞斯仍然不滿意，又把萊昂納多喊了出來。
雖然是好萊塢有數的超巨，但萊昂納多并不是天賦爆炸的演員，來回轉了兩圈，仍然找不到感覺。
斯科塞斯指了指馬丁“把他想象成你的生死仇敵”
萊昂納多看向馬丁，還是皺眉。
馬丁突然有了個想法，卻沒有亂來，等萊昂納多轉到房間遠處，低聲說道“導演，我有個辦法。”
斯科塞斯知道混蛋三人組爛招層出不窮，但有時候確實管用，點頭道“試試吧。”
等到萊昂納多轉回來，馬丁突然說道“你行不行，萊奧你配音不會跟那方面一樣，是個11秒男吧”
斯科塞斯恰到好處的問道“什么11秒男”
馬丁比劃著說道“就男女那方面，你懂得”
斯科塞斯老臉變得格外精彩。
萊昂納多立即怒了，沖馬丁豎起中指“發克有發克”
一串臟話從他嘴里冒了出來。
斯科塞斯拍了下手，喊道“對，就是這種感覺”他過去推著萊昂納多進錄音棚“趁著感覺還在，抓緊開始”
混蛋的爛招用好了，對劇組同樣有幫助。
萊昂納多的配音順利結束。
輪到馬丁進去時，他冷笑著說道“泰莉莎，梅麗莎，kk，安吉拉，杜晨，這些人對你念念不忘，都想知道你家在哪里，好去你家做客，我要不要告訴她們呢同時拍個視頻，發給布萊克，精彩”
尼克爾森這個老混蛋還不忘記加料“再送給朱莉一份怎么樣”
“我另一個劇組的攝影棚就在旁邊，稍后歡迎你們去參觀，一起練練動作套路。”馬丁進了錄音線，用了兩次才真正找到感覺，完成了一堆發克配音。
相比之下，尼克爾森完成的最為輕松，因為涉及他的角色臺詞比較少。
這部片子的所有鏡頭，單單他們混蛋三人組嘴里蹦出來的發克，就會超過500個。
后期剪輯成片，估計也不會少于200個。
半下午，工作就宣告完成。
馬丁喊了萊昂納多和尼克爾森去不遠處的攝影棚，提議前者換上練功服，一起鍛煉下身體。
萊昂納多不上這種當，說道“除了水槍，其他的動作戲我一概不拍，不需要鍛煉。”
馬丁揭人專揭短處“也對，你什么時候變成杰克這樣的油膩胖大叔，奧斯卡就會給你小金人了。”
這話一句罵了兩個混蛋，不等萊昂納多說什么，尼克爾森就回擊“小混蛋，就你現在這種玩法，頂多到三十歲，就再也硬不起來，到時我們玩著你看著，把眼淚哭干吧。”
馬丁冷哼一聲，說道“你們根本不了解我的實力，就萊奧這種，玩了這么多年，都沒問題，我比他強悍多了。”