片場攝影棚，馬丁站在辦公室里閉目養神，道具師布魯斯快速檢查過所有道具，從他旁邊經過時，以兩人才能聽到的聲音，低聲提醒“小心煙灰缸。”
馬丁看眼辦公桌上的玻璃煙灰缸，記在了心里。
對面，馬特達蒙原地轉圈，以他特有的方式調整狀態。
接下來要拍攝的是奎南被黑幫殺死后，科林與丁各南爆發肢體沖突的戲份。
達蒙睜開眼，見到對面的馬丁，不禁眉頭微縮。
雖然自從片場馬丁主動與他談過之后，他什么都沒有做，但心里的討厭并未消失。
厭惡一個人，可能僅僅一件小事就足夠了。
兩人即將拍攝一場肢體沖突戲。
達蒙的目光從對方的帥臉上一掃而過，很想在上面打一拳。
他拍攝伯恩時，經歷過長時間訓練，眼睛不自覺轉向辦公桌上的煙灰缸。
突然，達蒙感覺很不舒服，接著發現馬丁正在看著他，臉上還掛著莫名其妙的笑。
這笑容，讓達蒙想起看過的視頻，馬丁壓在兇悍的槍手身上，玻璃瓶可樂一瓶一瓶砸在人頭上。
他立即打消了那些不該有的念頭。
一個角色而已，犯不著。
劇組準備就緒，隨著場記打板，拍攝開始。
馬丁與馬特達蒙爆發激烈爭吵，后者主動動手，爭吵變成了斗毆，七八個演員過來拉著兩人，飾演科林手下黑人警察的梅內，更是上前一步將達蒙推開。
兩人被拉著，還拳打腳蹬，仿佛真正的仇敵。
“停，這條過了”斯科塞斯稱贊道“你們兩個做的很好。”
馬丁整理了下戲服，看了眼達蒙，自顧自的離開。
梅內跟了上來“老大”
馬丁擺了擺手“老樣子，你還是多注意他一點。”
梅內點點頭，離開了。
劇組要轉場，下場戲間隔時間長，布魯斯這時過來，給了馬丁手機“布萊克。”
馬丁找個安靜的地方，給布萊克萊弗利打電話“剛在拍戲。”
布萊克直接問道“我生日那天你能回洛杉磯”
馬丁是個堅持原則的人，而且現實情況也不允許，說道“劇組檔期很緊，我協調不到假期。”
三不原則哪能輕易放棄。
布萊克略有失望，但聲音中沒有表現出來“沒關系的，我去紐約找你。”
馬丁見到萊昂納多悄悄摸過來，對著電話說道“我等你。這邊還有點事，回頭再聊。”
見到馬丁掛了電話，萊昂納多好奇問道“你打算與哪個超模建立長期關系”
“不是。”馬丁想到萊昂納多經驗豐富，說道“一個朋友，馬上就18歲，幫忙想想，送她什么禮物好”
萊昂納多考慮著說道“十八歲原來你藏了一個，好個人建議，如果她還未成人，最好的禮物就是你把她變成成年人。”