“我還以為你們還是學生呢。”張團長不知有沒有聽出小豫話里的諷刺，打著圓場說“咱們勞動人民的文化素質看來也提高了不少。不過小豫啊，你這樣叫人不禮貌，重新過來打個招呼。”
小豫也不扭捏，走上去前來笑嘻嘻地跟蘇桃說“阿姨好啊。”
蘇桃眉頭一挑，還沒反諷過去，就聽張團長批評道“你這是什么稱呼人家跟你差不多大。”
小豫正想說曉丹說過的解釋，反正結婚的女人是婦女，她們還是少女。曉丹在她身后拉了拉她，客氣地跟林賦歸打聲招呼“林大哥你也來了。”
林賦歸的注意力顯然都放在蘇桃身上，無視了她的話。
曉丹咬咬下唇，千言萬語都憋在心里。在對文工團有生殺大權的張團長面前她還得保持懂事端莊的人設。
她過來時看到張團長給蘇桃遞過去的哈姆雷特，這本書是她最近瘋狂迷戀的，特別想要得到手。知道縣劇院的領導給了張團長一本，還猶豫著要不要找張團長借來看看。后來得知是全英文版的有自知之明地放棄了。
想她們這樣學藝術的，文化方面比不上天天坐在教室里的學生。常用的基本字詞在文化課上學過一些，還是自認為比賣鹵菜的村婦強。
曉丹此時此刻覺得蘇桃就是她的克星。她喜歡的男人被蘇桃先得到手，她想要的原文書也被蘇桃先得到手。
她心里不服氣，嘴巴上自然會暗暗諷刺“團長，您這也太強人所難了吧。我認識這位姐姐，她每天就在市場上跟殺豬的一家人一起待著，哪有時間看書啊。更何況她自己還有個鹵菜攤，每天生意很好，都沒工夫學習。您就算給中文書給她她未必認識幾個字，您還把英文書給她”
蘇桃打斷她茶里茶氣的發言，隨手翻看哈姆雷特原文念到“theresaseciarovidenthefaofasarro。”
流暢的英倫腔一念出來，不光是曉丹、小豫她們，就連站在一邊的林賦歸都震驚不已地望向她。
蘇桃念完，輕輕頓了下說“一只麻雀的生死都是命運預先注定的。”
“thereisnothiherodorbad，butthkgakesit。”
蘇桃“世上本無所謂好與壞，思想使然。”
最后說到哈姆雷特經典臺詞中的首位，蘇桃合上書，笑盈盈地對石化的曉丹說“tobe，ornottobe。thatisthequestion。”
生存或是毀滅，這是個問題。
曉丹半天才反應過來，她看向四周團內同事們對蘇桃毫不掩飾的崇拜，當下想要上前拉扯蘇桃質問“你剛才是不是用英文罵我她一定是看在我聽不懂英文故意罵我不對，她為什么會英文她是特務她反動”