即使是最頂級的球員都不可避免越位的問題，沒人會因此責備佩蒂特，只是難免的，有人會猜測如果他提前做好了反越位的工作，如果他傳出了那個球，結果會怎么樣
這場隊內比賽最終以二比零結尾。羅納爾多一射一傳，毋庸置疑地當選了訓練賽最佳球員。
在卷毛頭和他的隊友結束訓練，可以去做自己的事之后，吉姆瑞恩變得非常忙碌。他的錄像帶被三個人要求再刻錄一份，否則他就要上交原錄像帶吉姆不會允許這樣的事發生，他發誓這份錄像得作為他的珍藏之一。吉姆不得不犧牲休息的時間去兢兢業業地拷貝錄像帶，還得寫一份對各位置球員的分析以及建議，在吉姆終于完成這些事之后，時間已經來到了晚間十點。
“凱西女士不會允許boss這么晚還接你的電話。”和他一起來到里斯本的妻子凱拉這么建議，“也許你應該明天給他打電話。”
這不是一個合適的時間。吉姆清楚，他再次重復播放那個錄像帶，畫面播放到羅納爾多示意左邊后衛前插那里，吉姆按下暫停。他記得他和吉安保羅當時在為這事聊天，不過吉安在那時候大概沒有明白他的意思。他端詳著這個定格的畫面，倒帶、前進又定格，然后斬釘截鐵地說“不，凱拉。我想我等不到明天。”
＃
在弗格森的家里，凱西通常不喜歡他在工作以外的時間談論足球，拜托，拜托了。他實在是將太多的時間投入足球了，每一天，每個周末，甚至是每個假期，既然他無時無刻都在為此工作、幾乎全年無休，那么為什么不能在家里減少談論這項運動的時間呢
通常情況下，亞歷克斯弗格森在這個時間已經休息了，不過今天恰好例外。他正在書房觀看胡安貝隆的比賽，還有不到一個月的時間就是備受矚目的夏季轉會期，每個俱樂部都會在轉會窗口拼命挖掘能夠為球隊帶來幫助的球員。弗格森在四月份從埃因霍溫簽下了荷蘭中鋒范尼斯特魯伊，一位中場大師是他的現在的引援目標。他需要在這段時間思考綽號為“巫師”的這位阿根廷中場是否能在他的球隊發揮出與在拉齊奧一致的作用。
南美球員在英超總是很容易水土不服。對于崇尚美麗足球的南美人來說，英超的風格太過于粗糙了，那些花哨的足球技術、美麗的盤帶在這個身體對抗更多的聯賽里用處不大，并且常常會被視作挑釁而遭遇后衛蠻橫的鏟斷。
貝隆到底能不能適應英超的氛圍，沒人知道。但他算得上是現在最好的中場球員之一。有時候，教練們不得不選擇冒險。畢竟，如果巫師的確適應英超的土地，那么把他讓給對手顯然太蠢。弗格森知道拉涅利也想要貝隆，但他也知道以切爾西的財政不具備和曼聯爭搶轉會市場上炙手可熱球員的能力。
吉姆瑞恩的電話就是在這時候打進來的。
“晚上好，爵士，我希望我沒有打擾你休息。”
“晚上好，吉姆。”弗格森說，“我假設這一定是一件非常重要的事，所以，你沒有打擾我。”
“我發現了一個天才，弗吉。”吉姆的聲音難以掩藏他的興奮。“在里斯本青年隊。”
“一個天才有多好”爵士饒有興致地問。
“我簡直沒法用語言來描述他。”吉姆立刻滔滔不絕地說了起來，“按照我今天的觀察，那男孩沒有逆足，左右路都能勝任，他很高，彈跳力十足，他還能長高，空戰也不是問題。今天他被安排踢了前腰和左邊鋒的位置，很難說他在哪個位置上表現更好，我是說，他在十號位上表現可圈可點，但他在左路簡直攪風攪雨，那些球員不靠犯規沒法攔下他。”
“聽起來他像是個邊鋒。”弗格森說，“可我不需要邊鋒，吉姆。我才把魯德帶到曼徹斯特看在上帝的份上，我不能在一個夏天買兩個前鋒。”
“那是你的決定，亞歷克斯。”吉姆說，“我拷貝了一份他今天表現的錄像帶，周末的時候約翰會回到曼徹斯特，我會讓他把這個錄像帶交給你。”
“好吧，我會看了錄像帶再做決定。”弗格森問“這男孩叫什么名字成年了嗎”
“他叫克里斯蒂亞諾羅納爾多。”吉姆笑嘻嘻地說，“他只有十六歲，亞歷克斯。還是個小男孩。可我相信這男孩一定會在未來揚名歐洲的他是個天才，我向你保證。”
“我知道天才是什么樣的，吉姆。像保羅斯科爾斯、瑞恩吉格斯、埃里克坎通納那樣好。”