“女士們，先生們，亞瑟距離51年前的歷史記錄，只差1個籃板和3次助攻。”
“這就是你的目的？讓我們和小牛一樣成為歷史記錄的背景？”詹姆斯問謝候。
謝候氣人地問：“原來我做的這么明顯嗎？不，其實你猜錯了，我只是在報復克里斯·威爾考克斯差點讓我毀容這件事——打人不打臉，我希望你們通過今晚的比賽記住這一點。”
這就是惹怒外貌協會會長的代價。
詹姆斯憤怒地投出三分，不中。
長籃板飛出，如果謝候的反應慢點，它就是詹姆斯的了。
然而，謝候此時的專注度讓他不可能錯過這個籃板球。
他抓住了長籃板，轉身，變向，加速擺脫雷霸龍的近身防守。
雷霸龍想犯規，謝候在那之前長傳，阿泰斯特前場灌籃得分。
10分10籃板8助攻。
他只打了10分鐘的時間，現在，他還有足足7分鐘的時間去得到2次助攻，去染指半世紀前的歷史記錄。
謝候耐心，尼克斯謹慎，他們開始拖時間，為的是毀掉謝候的大計。
如果24秒進攻規則沒有出臺，他們的做法是可行的。
現在則不然，再怎么拖，他們都只有24秒的時間，除非連續投籃不進又連續搶到進攻籃板。
他們的對手是把防守籃板保護的最好的球隊之一，要做到這件事根本不可能。
拖到最后的進攻，交由馬布里出手。
不中！
皮球正滿彈出，謝候再次保護下來，正面加速，一模一樣的劇情，尼克斯無可奈何地看著他將球送給隊友，上籃。
10+11+9
“塵封了五十年的歷史紀錄正在向我們招手！”
每一個歷史紀錄被打破的時候，并不總是轟轟烈烈。
謝候打破歷史紀錄的助攻，來自兩分鐘后，現場陣地戰，他背打詹姆斯，靠住，正要轉身持球攻進籃下，剛好看見阿泰斯特來到外圍。
因此，他順手把球傳過去。
阿泰斯特三分球進。
13分04秒，謝候得到12分12籃板10助攻，打破了吉姆·塔克在1955年創下的最短三雙用時紀錄。
“51年的光陰，橫跨五代人的記憶，終于，吉姆·塔克的紀錄成為了歷史！”
“美妙的夜晚，亞瑟在我們的注視之下擁抱了偉大！”
麥克吉尼斯不無感慨地說道：“吉姆·塔克創下這一紀錄的時候，我只是一個穿開腚褲的五歲小孩，但現在我已經56歲了，歲月真是不饒人啊。”
這個紀錄對所有老一輩的人來說都有著非凡的意義，年輕人們只知道超越它很難，但只有哪些兩鬢斑白的老家伙們才知道，這是一段多長的時光。
拉里·伯德曾說過，他們那一代人的偉大，總有一天會被人們遺忘。
但，未來總會有些年輕人，登上他們踏足的舞臺，打破他們的紀錄，讓世人再次想起那一個個金燦燦的名字。
吉姆·塔克對NBA來說只是個無名之輩，正是這么個默默無名之輩，卻獨享了一個偉大的紀錄長達51年之久。
今晚，向他致敬，一切偉大的記錄，到頭來都會被同樣偉大的后來者所超越。