在場的當地記者們也很意外。
這支東方主創團隊,除了顧勁臣之外,竟然還有會說意大利語的成員
這是一種什么感覺呢。
如果有一支國外電影團隊參加上海國際電影節,入圍的影帝、導演和配樂都會說一口流利的中文,想必中國網友們也會驚喜激動吧。
容修眼光柔和,臉上卻看不出太多情緒,繼續回應道
“非常感謝您關注并喜愛電影中的音樂,并且很高興您從中獲得了一些感受。我覺得,電影配樂的優秀,主要還是導演鏡頭語言的力量,同時也是演員們的功勞。”
容修說著,側過頭,望向坐在中間位置的李導和顧勁臣。
這句回應聽起來很官方,又有點吹捧溜須的意味。
從女記者臉上的表情來看,顯然并不能讓她滿意。
然而,大家都沒想到,這位全程一句話沒說的入圍音樂人,接下來的回應,就詳細解釋了他上一句話的意思。
是的,詳細解釋。
全程沒有開口的容修,終于開口了
如果自家兄弟們坐在臺下,肯定會冷笑一聲
好一個“點名提問”啊,讓容老師開口,還有插嘴的余地嗎
容修“從您的問題中,我猜測您已經看過影片了”
容修謹慎地問了一句,畢竟影片還沒有首映。
這一句也是意大利語。
女記者挑眉微笑,點頭應“是的”。
“這就比較容易解釋了。”
容修露出輕松表情,唇湊近話筒,一把好嗓音縈繞在大廳
“我之所以會說,電影配樂的優秀,主要是導演和演員的功勞打個比方,影片中的給我印象最深的片段
“主人公身陷在歌舞廳,鏡頭的運用,營造的氣氛,與極富沖擊力的色彩,從某種意義上代表了我們身處的花花世界,荒誕而又真實”
女記者回憶著影片,緩緩地點頭。
這也是她剛才提到的,擁有不和諧音程配樂的部分。
“配樂和平時我們聽音樂時不同,帶給觀眾的美學感受也不同聽眾平時聽音樂時,一般是放松的聆聽,或是為了情緒的宣泄。
“但是,配樂在影片中的位置,是處在一個次要層面上的,是作為背景渲染,結合故事、人物情緒、畫面來展示的,相對于觀眾們眼睛看見的客觀畫面,以及大腦接收到的故事信息,音樂其實是非常主觀的存在”
容修停頓片刻,用意大利語重復了一遍“主觀”這個詞,似乎想讓女記者明白他所說的。
然后,容修看向坐在長桌中間的顧勁臣,打出了一個手勢,顧勁臣看到了信號,緊接著就細細盯著容修的嘴唇。
兩人離得有點遠,所以容修沒有只用唇語,他用中文重復了一遍剛才那段話中的幾個專業詞匯,像是在對影帝確認,他有沒有將單詞或語法說錯。
顧勁臣微笑頷首,表示他說的沒錯。
女記者思考了一會。
也就是說,容修認為,她提問的那句“細膩悲情的風格”是非常主觀的感受
她若有所思地對容修點了點頭,說道“您能更具體、深入地解釋一下么”
不過,每一位記者,只能提問一個問題。
主持人猶豫著,要不要打斷對方。
顯然容修并沒有露出為難的表情,而且看他的臉色,似乎還很愉悅,并不像被刁難的樣子。
“這個問題說來話長了。”容修笑道,“我的意大利語水平,你們剛才也聽到了,我說得簡單一點”
威尼斯的當地記者們笑出聲,抬手予以掌聲,表示贊揚與鼓勵。
華人明星說意大利語,這本來就令人愉悅。
容修斟酌著詞匯,有些拿不準的詞,或是表達不清的句子,他仍然會詢問顧勁臣,偶爾會用英語翻譯下。
容修慢條斯理地說道