那女人說“看來主人是不知道來這里做什么的。”
“嗯。”秦丹說，“因為，沒人告訴我。”
“來這里的人，都是為了生命之樹的果實的。”那女人說，“那就上船吧，剛才是開船前的十分鐘的提示聲。”
“好。”秦丹說。
秦丹和這女人走出屋子，原來這是在一條大河邊的屋子。
不遠的地方，就是碼頭。碼頭那邊停靠著一艘舊式的大輪船，一個大大的煙囪吐出濃重的黑煙，有點像泰坦尼克號那種感覺。輪船有兩層。
女人領著秦丹走上輪船，船上有些水手和一些金色頭發的人，這些金色頭發的人有男有女。
他們來到船的第二層。
有個水手過來問秦丹“去哪兒”
秦丹看著那女人。
那女人也搖搖頭。
水手看了看秦丹，然后說“想到了，告訴我。”他正要回去指揮船前進。
秦丹記起來了，說“是要去生命之樹。”
水手回頭看著他，說“有暗號嗎”
“暗號”秦丹搖搖頭。
水手說“想到了，告訴我。”他回去指揮船前進。
秦丹來這里之前，赤木雄二沒有告訴他來這里做什么，來了這里，那女人告訴他什么生命之樹的果實，他實在是不明白這是什么
秦丹看著那女人說“你叫什么名字”
那女人說“閑院繪里香shizuka，erika。”
秦丹說“名字好奇怪。”
閑院繪里香說“我以前沒有名字，后來遇到安倍晴明尊師，由于他讓我幫忙打理空閑的院子神社，所以讓我以閑院為姓，以繪里香為名，就得到這個名字。”
這里說明一下閑的日文讀法，在日文中，閑可讀kan音，也可以讀shizuka，雖然閑院有固定的讀法是kan，但是本小說這個人的名字閑主要說靜、恬淡、悠閑的意思，所以取shizuka這個音。
秦丹說“原來是這樣。”他挨著船的圍欄，看著河邊的景色。
天邊正是夕陽西下的那種紅色，這時船已經開了起來，船的速度不快。
閑院繪里香走過來說“主人，你沒有得到暗號嗎”
秦丹嘆了一口氣，他真不知道。
船在向前行。
只見太陽從浪上升起來，又落下去，船好像在追趕太陽，船發出巨大的聲音，似乎在迎接著巨浪。
秦丹看到這一幕，想起赤木雄二之前告訴他，夢十夜的第七夜的內容。
秦丹喃喃自語地起來第七夜的部分內容，說以下這段不打雙引號
滾滾沸騰成酡紅色然后，大船也會發出震耳欲聾的聲響，奮力往前直追，可是，卻總是瞠乎其后。于是在某一天，我抓住一位船上的男子問請問這艘船在往西行嗎男子露出驚訝的表情，觀看了我一會兒，過了很久，才回問為什么我說因為看上去好像在追逐落日。男子聽罷，呵呵地大笑了起來，然后徑自走到很遠的地方。
第七夜的部分內容結束，本章由于篇幅的原因，只講述第七夜與本小說有關的部分，第七夜其他的內容和整個夢十夜的內容，請讀者自行查閱有關資料。
說明一下，這第七夜的部分內容，酡紅色，特指飲酒以后臉上泛出的那種紅色。酡，讀tuo第二聲。
瞠乎其后，在后面干瞪眼，形容距離大，趕不上別人。瞠，讀cheng第一聲。
第七夜的全文講述是作者搭上了一艘無法知道目的地的大船，敘述了作者擔憂、害怕、孤獨、寂寞和想不開自殺的心情。
所謂日有所思，夜有所夢。，人們通常認為這個故事的內容反應了作者夏目漱石苦悶矛盾的心情。
回到原文
閑院繪里香聽到秦丹這么說，她有意引導地說“主人，還有嗎”
秦丹想了一下，說“西行之日，盡頭是東嗎這是真的嗎日出東方，故鄉是西嗎這也是真的嗎舍身于浪上，以櫓為枕，漂啊，漂吧。”