九月的伯明翰炎熱干旱，但比起天氣，更讓助理教練布萊克煩心的是糟糕的聯賽賽績。
0708賽季英超7場比賽，伯明翰城2勝3負2平僅積8分，在20支球隊中處于下半區。
從球隊歷史來看，伯明翰城自建隊起，除了1963在英格蘭聯賽杯擊敗同城死敵阿斯頓維拉贏得獎杯外，一直在甲級聯賽和乙級聯賽之間升升降降。
最近的一次降級便是在0506賽季，雖然在降級一年后就以英冠聯賽第二名重回英超，但0708賽季艱難的開局，似乎預示了什么。
這些本不用身為助理教練的布萊克憂心，但奈何主教練布魯斯轉投維岡競技，俱樂部一時找不到新帥，布萊克不得不成為救火的代理主帥。
倉促接手，接踵而來的種種問題，愁得布萊克眉間多了幾道皺紋。但正應了一句老話，福無雙至禍不單行。
這天，布萊克正在訓練場邊看球員訓練，揣在兜里的手機震動起來。他掏出一看，來電人是俱樂部高層羅維特。
自從俄羅斯富豪阿布拉莫維奇揮舞著鈔票入主切爾西，足球就進入了金元時代。資本紛涌而來，席卷整個足壇。或如皇馬、巴薩、拜仁這樣的豪門，或如伯明翰城這樣的小球隊，無不受其影響。
今年夏天，香港富商楊家誠收購了俱樂部的股份，正式成為擁有最大股份的老板。而羅維特就是老板在俱樂部的代言人。
如弗格森這樣的功勛主帥可以不在意老板的意見，但布萊克一要功勛沒功勛要名氣沒名氣的代理主帥，自然不敢無視俱樂部高層。
布萊克走到僻靜處，接通了電話，然后被告知明天將有一名新球員到來，希望他能將人安排好。
不在轉會時間到來的球員，再加上羅維特微妙的語氣，布萊克心里有了幾分猜測，他懷著最后一絲希望詢問，“這個球員天賦出眾”
“事實上他接觸足球的時間并不長，”電話那頭的羅維特內心也不平靜。自從他接到老板親自打來的電話后，整個人還處在我是誰我在哪兒的迷茫中。
布萊克聽出了羅維特的言外之意，眉頭皺出三道褶，不好的預感在第二天見到人時成了真。
布萊克不動聲色地將人上下一番打量，無論是削瘦單薄到沒什么肌肉的身材，還是中等偏下的身高，都和足球不太搭，尤其是英超。
要不是羅維特提前打過招呼，就這樣的身體素質，布萊克連試訓的機會也不會給。但現在，他再不滿意也只能捏著鼻子認了。
“先做幾個基礎測試，”雖然不抱什么希望，但布萊克還是負責的讓人帶奧爾特加去換衣服，準備場地進行測試。
奧爾特加看了布萊克一眼，默默垂下眼簾，并沒有說什么，乖乖跟著人走了。
四個月的復健，讓他告別了輪椅，但并不能讓他擁有一個強健的身體。在奧爾特加先生知道自己的獨子想踢足球后，他就被打包送到了伯明翰城。
當然他清楚，之所以會這樣做，并不是奧爾特加先生支持他追夢，只是想讓他撞了南墻之后回頭。
不過，恐怕要讓那位先生失望了，他會抓住這個機會，伯明翰城會成為他夢想的。
奧爾特加悄悄握緊拳頭，為自己鼓勁加油。
用品管理員在一堆訓練服里翻找了一遍，最后不得不看向一旁的人說“哈里，一線隊的訓練服對這小家伙來說都太大了，青年隊的訓練服可能更適合他。”
奧爾特加