釜炎鎮，第四個道館的所在地，也是小瑤的第四場道館挑戰賽，芽衣現在只有精英初期的實力，所以小智并不打算讓她現在挑戰道館參加大會。
“看介紹說，這里有很多溫泉哦，是一個旅游的好地方呢。”雛田看了看手中的地圖介紹后說道。
“那我們先去泡溫泉怎么樣呀。”一聽到有溫泉，小瑤立刻就被俘虜了，眼睛冒著星星的看著小智問道。
“不行，先去挑戰道館，然后在泡溫泉。”看到小瑤期盼的眼神，小智直接就否決掉了，他能陪小瑤旅行的時間越來越短，必須要趁著剩下的一個月里多指點指點小瑤才行。
“好啦，師傅真是小氣鬼。”看到小智拒絕，小瑤頓時撅著嘴說道，一臉不高興的樣子，對此小智也表示無所謂，反正過一會小瑤就會忘記這個事情。
在問了幾個人之后，小智五人終于來到了釜炎鎮的釜炎道館，和以往看到的道館不同，釜炎道館從外面看起來就跟旅館差不多，估計這也是釜炎道館館主的生意吧。
“好燙啊”
“好燙好燙”
正當幾人正要進入釜炎道館的時候，一個女孩突然
出現在他們的面前，背后的衣服上還著著火，一臉驚慌的在小智五人面前來回跑動。
“水躍魚，使用水槍。”看到這個情況，心底善良的雛田立刻就拿出了水躍魚，讓他用水槍撲滅女孩被后的火焰。
“水躍”
“噗”一道水槍從水躍魚的口中噴射出去，澆灌在了女孩的身上，撲滅了背后的火焰，讓女孩松了口氣。
別看雛田到現在只有一只水躍魚，但實力卻不弱，已經有了精英級巔峰了，這還是雛田自己訓練的結果，足以可見雛田本身也不是好捏的軟柿子。
“呼得救了。”
“真是謝謝你們了，我剛才還以為要被燒死了呢。”松了口氣的女孩，走到了小智等人的面前說道，同時脫下了已經被燒爛的外套說道。
只見女孩有著一頭紅色的長發，扎著四散的馬尾辮，上身穿著黑色的露臍裝，下身則是一條寬大的牛仔褲，給人一種很有精神的樣子。
“你應該就是釜炎道館新任的訓練家亞沙吧，看你的實力才只有精英級巔峰，應該是剛接手道館不久才對。”小智表情淡然的說道。
“你說的沒錯，我就是釜炎道館的訓練家亞沙，看來我的名字已經很響亮了嘛。”聽到小智一語說出自
己的名字，亞沙很是高興的回答道。
“你誤會了，指南上有你們道館的介紹，同時也有對你的評論，在芳緣已有的道館中，釜炎道館目前是最好攻打的。”看到亞沙得意的樣子，小智拿過雛田手中的指南介紹搖了搖說道。
“你說什么，這怎么可能呢。”正得意的亞沙聽到小智的話后，一臉不相信的搶過了小智手中的指南，然后打開一看，果然就跟小智說的一樣。
“氣氣死我啦。”亞沙額頭上冒出了幾個井字符號，然后對著天空怒喊道。
“別喊了，我是陪我徒弟來挑戰道館的，帶我們去競技場吧。”其實亞沙的實力和卡那茲市的杜鵑實力差不多，但在經驗上卻相差甚遠。
“好耶，正好讓你們看看我的實力。”正在氣頭上的亞沙聽到小智等人是來挑戰道館的，頓時精神就起來了，一副燃燒的模樣，然后就帶著小智五人進入釜炎道館，朝著競技場方向走去。
幾分鐘后
“啊”
“怎么會這樣的”幾分鐘后，眾人來到了競技場這里，亞沙頓時向天大喊道，一臉不可置信的看著競技場的樣子，仿佛在問怎么會變成這樣的。
只見競技場的地面全都是坑洞，要本來就是這樣的倒還好說，可場上的坑洞完全是不規則出現的，別說
戰斗了，就算敏捷型的皮卡丘也不可能在眼前的場地上進行高速移動或者是奔跑。
“別告訴我你從接任道館以后就沒有護理過競技場。”小智一臉無語的對亞沙問道。
“競技場還要護理的嗎”亞沙很是疑惑的問道。
好吧，小智表示跪了，一個道館訓練家竟然不知道護理競技場，這算是怎么回事，每次比賽過后要把競技場上被破壞的地方補修完整，這可是必須要做的工作，可亞沙卻竟然不知道。
“當我沒說，這里的前一任道館訓練家呢”小智沉默了一下，然后嘆了口氣問道，照眼前的這個場景看來，今天是絕對不可能打比賽的。
“你說我爺爺啊，他最近熱衷上了和朋友散步和神奇寶貝造句，所以我也不知道他現在在哪里，不過應該也快回來了。”亞沙一臉不好意思的說道，然后帶著小智等人來到了會客室，用果汁和水果來招待他們。
“如果我沒記錯的話，你爺爺應該叫穆拉是吧，而且我還聽小瑤的父親說道，你爺爺是準冠軍級的訓練家。”小智點了點頭說道。
“沒錯，我爺爺的火爆獸可厲害了，幾乎可以說是所向無敵，我也是在半個月前才接手的道館。”一說起自己的爺爺，亞沙便得意的回答道。
“說句實話，這場比賽如果你和我徒弟小瑤打起來
的話，你輸的可能性幾乎是百分之百的，所以我勸你還是讓你爺爺替你打這場比賽會比較好。”