“他們什么時候沒自信過”艾倫威爾遜一聽馬金斯這么說,一副過來人的口吻道,“我對印度人最大的認識就是,印度人有著近乎于愚蠢的自信。實際上他們有什么稱道的幾千年來印度最有國際地位的時候,就是做英屬印度的時候。印度人就如同他們發明的零一樣,就真是一個零”
“可能是歷史包袱太重了吧古文明都有一些問題,對了,你對竹幕也有所了解。感覺和印度相比怎么樣”馬金斯詢問著東方學專家。
“如果我們能把一個地方變成殖民地,就會直接去做,既然做不到,那就是真的做不到。當然我不是說他們就沒問題,實際上六百年來,在一些領域他們也確實有很大的彎路。”
艾倫威爾遜指的是數學領域,二十一世紀一般是把宋元和明清合在一起講的,至少在數學領域這么講其實很有道理,宋元四大家之后,中國的數學不但沒有進步,而且還從典籍中消失了。
“等到馬來亞的實習生抵達英國,我還要和他們見一面。”沒在剛剛的拉踩上多想,艾倫威爾遜換了一個話題。
“你了解他們。”馬金斯點頭道,“由你來和這些殖民地的實習生見面最合適不過。”
“那是自然英國的英漢詞典都是我親自編寫的。”艾倫威爾遜梗著脖子,一臉當仁不讓的口吻道,“丘吉爾議員的稿費,以后說不定都不如我多。”
就算是現在,在各國深受歡迎的世界未解之謎帶來的收入,艾倫威爾遜已經不把諾貝爾文學獎得主丘吉爾放在眼里了。
“那有什么用”馬金斯微微皺眉,英漢大詞典能賣給誰
“怎么沒用你不懂,我不想和你解釋。”艾倫威爾遜擺擺手,不要以為翻譯就沒用,換成一個華人,羅羅汽車和勞斯萊斯汽車絕對不是一個接受度。
就拿瑪麗蓮夢露來說,夢露其實就是門羅的女性化翻譯,翻譯成瑪麗蓮門羅,就會憑空增加一些疏離感。所以一個好的英漢詞典,可以幫助英國節省巨大的隱性成本。
同樣是汽車,路虎就聽著很霸氣,羅浮就聽著沒什么特別的。再說了,著書立說本就是一件值得驕傲的事情,還能增加本人的學術色彩,沒準退休可以多領一份工資。
下議院的新移民法得到了高票通過,歷時數年的英屬肯尼亞印度裔歸屬的心病,現在隨著移民法的收緊消失了。
艾倫威爾遜心情大好,閑庭信步的進入外交部大樓,迎面就撞上了迎出來的首席私人秘書威克,“威克,你找我”
“是的,常務次長。”威克馬上點頭,拿著一份電報,“巴黎消息,戴高樂政府宣布全國總動員,要將阿爾及利亞問題徹底解決。任何拒絕服兵役的人,都將視為叛國者。”
7017k,,