國際飯店，貴賓廳外面，洗手間——
一群人簇擁著波波夫一起來到了洗手間處。
地方小，翻譯就陪著波波夫朝里面走去，趙鐵柱帶著三名手下一起進去，幾名參加晚宴的女同志就留在外面等候。
作為南都市一家四星級酒店，洗手間的布置和設計還算是上檔次的，最起碼，不是那種蹲池，安裝的也都是抽水馬桶。
波波夫掃了一眼，“這里的設施還可以，不像我聽說的那么落后。”
翻譯：“……”
怔了一下，然后翻譯給趙鐵柱他們聽。
趙鐵柱不明白，這個波波夫聽誰說了，南都有多落后？
波波夫用腳踢了踢抽水馬桶，忽然像是注意到什么，蹲下身子，稍微看了一眼，然后就皺起眉頭，“哦，上帝呀，太惡心啦！”說完，就疾步出去。
“哦，太惡心啦！”中分頭翻譯學著波波夫的模樣，惡心地說了一句，也跟著出去。
趙鐵柱等人：“……”
一臉懵逼。
從頭到尾不明白發生了什么事情。
“廠長，這是咋回事兒啊，這老外是不是腦子有毛病？”
“怎么會呢，是不是這馬桶有問題？”趙鐵柱尋思著，旁邊已經有人開始檢查馬桶。
“廠長，您快看！”只見那個檢查馬桶的同志突然用手指捏起了什么。
趙鐵柱瞇起眼，其他人也跟著看過去，然后：“……”
那是一根細細的毛。
……
貴賓廳內——
“波波夫同志，哦不，波波夫先生，我們已經安排人重新打掃那廁所了。”趙鐵柱很有誠意地追在秘書波波夫的屁股后頭解釋道。
“那馬桶坐墊我讓人消了毒，又重新擦拭了一遍，保證不會再有任何問題！”
中分頭翻譯把趙鐵柱的話翻譯給波波夫聽，波波夫卻不斷地搖頭，嘴里說道：“問題？不是有沒有問題的緣故——你們知道即將迎接的人是誰嗎？他是我們最偉大也最尊貴的契科夫大人！是的，就是他！他曾經只是莫斯科街頭的一個小商販，靠著他不斷地努力，還有聰明的智慧，他白手起家，一步步成立物資公司，短短兩年就壟斷了俄羅斯最大的物資產業！”
“如今的他，從身上連十個盧布都拿不出來的小商販，搖身變成了億萬富豪——你們能夠想象得到嗎？那是一種怎樣的境界？”波波夫用一種崇拜的口吻說道。“就是這樣一個人，一個在我們莫斯科人眼中簡直是‘神話’的存在，現在來到這里，與你們洽談業務，你們不好好珍惜如此難得的機會，卻在這最關鍵的方面出現了紕漏——上帝呀，連我都不知道該怎么責怪你們了！”
趙鐵柱已經聽傻了，原來那個契科夫那么厲害，還是這些俄羅斯人眼中的“商界神話”，剛要繼續開口解釋。
波波夫卻搖搖頭手指頭，說：“不用解釋——任何事情都是從小事做起的，越是小的事情，越能體現你們的能力——細節，決定了你們的輸贏，上帝呀，你讓我太失望了！”
“哦不，波波夫先生，您也許誤會了，這是酒店工作沒做好，和我們沒關系。”趙鐵柱急道。
“和你們沒關系？這酒店是誰幫忙預定的？又是誰訂的這個包間？上帝呀，你們做事情難道都這么喜歡推卸責任？”波波夫用質問的語氣問道。
趙鐵柱雖然不懂俄語，卻也聽出了對方的不善，等到翻譯解釋了以后，更是擺手說：“不不不，我絕不是這個意思——我的意思是說，這件事情我們也有責任，沒有檢查到位，所以希望你們能夠給我們一個改過自新的機會。”說完，趙鐵柱就使勁兒對那翻譯使眼色。
那翻譯畢竟是收了好處的，此時也不得不站出來幫他們說話，對波波夫賣力解釋了一通，然后吐了口氣，回頭對趙鐵柱說：“好了，我也盡力了——波波夫說這件事情就算了，不過等會兒契科夫總裁來了，你們可要做好一切工作，不要再出錯。”