“你等會，我爸爸是漢奸怎么著？”
陳之行按著他，“口誤口誤，嘴禿嚕了，是外賓，于老爺子當年帶著外賓滿四九城溜達。”
“你這禿嚕了不要緊，我爸爸成甲級戰犯了。”
“首先于老爺子就說了，少爺，當翻譯得給自己起個外國名字。”
于千點點頭，“那對，跟外國人交流方便。”
“你爸爸當時拍了拍胸脯。”這么說著，陳之行也拍了拍胸脯。
“你說事就說事，別帶入角色。”
“行了，那不拍。”陳之行從善如流，指了指自己：“我就問于老爺子啊，您的外國名字是什么呢？老頭豎起大拇哥指著自己鼻子。”
于千氣的跳腳，“你把手放下！”
“于老爺子說，我當初上學的時候，我老師給我起的的外國名字叫岡本！”
“吁——”
臺下笑聲一片，笑的陳之行有些摸不著頭腦，裝傻道：“他們笑什么呢？”
“沒你事，笑我爸爸那缺德老師呢。”
陳之行嘆息一聲，“早些年老頭確實干得不錯，不過后來這生意沒落了。”
于千補充道：“對，不抗戰勝利了么。”
“哈哈哈哈。”
“生不逢時！”陳之行滿臉可惜。“再后來，他就轉行了，這事被他當成屈辱的故事，要不是我去，他都不帶說起這段往事的。”
“得！這手藝砸手里了。”
“休息了也沒消停，有很多跨國公司想要找于老爺子當翻譯，但他也一概不見。實在實在是礙于人情推脫不了了，他到了現場干張嘴不出聲。”
于千大奇，“這怎么說呢？”
陳之行解釋道：“張嘴是還了人情，不出聲翻譯是對這一行的抗拒，這是規矩。當時四九城都傳，于老爺子是刀鞘翻譯。”
“您給各位解釋解釋這刀鞘翻譯是什么意思？”
“刀鞘大家都知道，它是把刀給包住，就說有能耐，但是不露出來，這就是人生哲學。”
“對，要不怎么叫岡本呢。”
“哈哈哈哈哈。”
陳之行無辜地眨巴眨巴眼睛，“他們怎么又笑起來了？”
“他們笑那個缺德老師有遠見。”
陳之行豎起大拇指，“那確實，他為咱們培養出了一個赫赫有名的大漢奸...不是，大翻譯官！嘴禿嚕了。”
“你嘴勒嚴實了說啊。”
“那咱們不說漢奸的事，都過去了。”
于千一瞪眼睛，“壓根也沒有！”
“那咱們換一茬，還有很多觀眾說當一個演員要懂的運營自己的社交賬號。”
“對了，現在是信息時代，跟觀眾拉近距離是好事。”見陳之行改轍，于千也不在這個問題上多做停留。
陳之行摸了摸鼻子，有些不好意思道：“很多人說我在網上挺活躍的。”
“對，天天給人點贊么。”
“哈哈哈哈。”
攝影師很靈性的給臺下的吳晶和劉一茜來了個特寫。
“你別瞎說啊，那是手滑了。”
于千光笑著，也不搭茬，也不知道他是上臺聽笑話的還是來說相聲的。
“我本來覺得自己還是個沖浪小達人呢，結果一看到于老師，那才是小巫見大巫。”
“我也算不上熟知，就是有些了解。”
陳之行重重地點了點頭，“想當初剛一見面，于老師看著我這古董機，拉著我就聊這些新鮮科技。不是跟觀眾朋友們捧，真叫人大開眼界。”
“我平時也愛鼓搗這些。”
陳之行扒拉著手指頭，“什么叫大哥大，哪個叫bp機，什么是小靈通，人家說的頭頭是道。光說不行啊各位，還得展示一下自己最前沿的高科技，話沒撂下，就褲衩一聲從屁股兜里掏出個三尺來長的bp機。”
陳之行手摸到屁股后面往外一拽，學著于千的扮相：“少爺，您掌掌眼，BP機，漢顯的！貼的還是鋼化膜。”
他這一套動作下來，于千踮著腳，哼了一聲，“BP機？高科技？還三尺來長？我天天擱這下腸鏡呢是么？你可比郭德剛缺德多了啊！”
“沒錯啊。”陳之行拿手夸張地一比量，“三尺多一點，但架不住您屁股兜深。”