他親手即殺訛里里，乃是立功的大英雄，被安排暫離前線時，師長于仲道順手拿了瓶酒打發他，這天傍晚毛一山便拿出來分給侯五、侯元颙喝。侯五負責俘虜營的工作，揮手拒絕，便由侯元颙陪著他將這瓶酒喝掉了。酒飯之后，毛一山興高采烈地參觀俘虜營地，直接朝被俘虜的女真精兵那頭過去。
此時營地之中也正用了粗糙的晚飯，毛一山過去時大量的俘虜正飯后防風，四四方方的土坪圍了繩子，讓俘虜們走過一圈了事。毛一山走上旁邊的木頭臺子：“這幫家伙……都懂漢話嗎？”
“有一些……懂幾句。”
“哦，五哥，你叫個人來，給我翻譯。”毛一山興致高昂，雙手叉腰，“喂！女真的孫子們！看我！殺了你們老大鵝里里的，就是老子——”
侯五哭笑不得：“一山你這也沒喝多少……”
“什么滿萬不可敵，孬種！”毛一山笑著扯侯五的衣袖，“五哥，你幫我翻譯。”
臺下的女真俘虜們便陸陸續續地朝這邊看過來，有少數人聽懂了毛一山的話，面容便不善起來，侯五面色一寒，朝周圍一揮手，圍在這周圍的士兵便都將弓弩架起來了。
“干嘛！不服氣！有種上來，跟老子單挑！老子的名字，叫做毛一山，比你們老大……叫做什么鵝里里的爛名字，好聽多了！”
侯五盯著人群里的動靜，一旁的侯元颙捂著臉已經偷偷在笑了，毛一山早年比較內向，后來成了家又當了軍官，性情以敦厚著稱，很少有這樣張揚的時候。他叫了幾聲，嫌俘虜們聽不懂，又跟副手要了大紅花戴在胸口，手舞足蹈：“老子！咔嚓！鵝里里！”
“哈哈哈！你不開心……”
如此放肆了片刻，侯五才拉了毛一山離開，待到幾人又回到房間里的火堆邊，毛一山的情緒才低落下來，他說起鷹嘴巖一戰：“打完之后點數，身邊的人，死了三百三十二個。雖然說是說，瓦罐不離井邊破，將軍難免陣上亡，不過……這次回去還得給他們家人送信。”
征戰十多年，身邊的人死過一輪又一輪了，但無論經歷多少次，這樣的事情都始終像是軟刀子在心中刻下的字。那是長久的、錐心的痛苦，甚至無法用任何歇斯底里的方式發泄出來，毛一山將柴枝扔進火堆，表情內斂，只在眼底翻出些濕潤的紅色來。
侯五便拍了拍他的肩膀。一旁侯元颙笑起來：“毛叔，不說那些了。就說你殺了訛里里這個事情，你猜誰聽了最坐不住啊？”
毛一山與侯五看了看年輕人，又對望一眼，已經不約而同地笑了起來……