戶外的寒冷幾乎要凍裂骨頭，若不是要避免把室內弄得臭味熏天，她也不樂意抱著陶翁里的穢物走出去傾倒。
陰霾飄雪的世界下，留里克的心情并不好，瑪麗的身心皆在遭遇摧殘。
整個阿芙洛拉號的乘客都是萎靡不振的，希冀風雪快點結束。
風雪倒是有一個好，北風給予大船強勁動力，她已經順利地航行進廣義的丹麥海峽。
風雪持續了長達七天，待凄冷的北風終究吹散了溫暖，彌漫海域的暖濕氣流盡化作降雪后，太陽終于懶洋洋地出來了。
時間已經進入十月份，正所謂一場降雪一場寒，縱使太陽高照空氣澄澈，也無人敢說一個暖和。
海波終于變得平穩，而礙于風雪，整個丹麥海峽的漁船幾乎銷聲匿跡，哪怕是太陽出來了，也無船游弋。
難道他們畏懼風浪與寒冷？
不！他們，尤其是已經實力衰落德羅巴部族。
風雪之前他們就看到一支浩蕩船隊通過日德蘭半島近海，見得桅桿上飄揚的白底藍紋旗，吃過大虧的漁船全都逃走了。
接著又是風雪，狹窄的海域突然驚濤駭浪。收完燕麥的丹麥人秉承傳統，此今冬第一場雪提前一些降臨，便是對所有丹麥領主宣告：就算溫暖時期大家在爭權奪利，現在所有人安心越冬吧。
阿芙洛拉號猶入無人之境，她快速通過了厄勒海峽，前方海域豁然開朗。
海波平靜，大船的風帆被風吹得鼓漲。那些女人紛紛站在甲班透透風，不過她們都衣服太過單薄，透風一陣子還得撤回臭氣彌漫的船艙。
留里克扶著瑪麗的肩膀，兩人都換上了毛茸茸的冬裝。
這令瑪麗真的感動，她知道他在乎自己。
但前方的大海，震撼人新！
瑪麗不由得顫抖，并非寒冷，而是身處麥西亞的塔姆沃思這個實質上的內陸地區十多年，她從未好好見過大海。
寒冷、空曠，自己卻如此的渺小，這條大船也顯得極為渺小。
一船的人很快看到了新的陸地，要知道他們從納爾維克港出發到現在還沒有任何的登陸休整。
時間緊迫，海水冰冷刺骨，距離封凍幾乎一步之遙。
阿芙羅拉號航行于厄蘭島的東方海域，此乃繞過勃艮第島后的北上最速航線。
她正逆風側向，向著東北方向狂奔，這將直接經過哥特蘭島的東海岸，就如利劍直插奧蘭群島的墓碑島要塞！
厄蘭島已經越來越遠，船上所有懂航海者都知道自己航行在最正確、快速的航線。
但那些女人充滿了不安，她們此生還是頭一次見得如此廣袤的水域，心中的恐懼不是言語可形容。
好在她們現在被牢牢控制著，她們看到羅斯人非但沒有慌張，隨著時間的持續，似乎斗志也愈發昂揚。
其實，那也是羅斯人強行的振作。
一個晴朗的日子，風寒冷而刺骨。
留里克站在船艏甲板，面對下層甲板的兄弟們厲聲高呼：“我們終于回來了！我知道你們極為疲憊，船上的淡水也消耗得厲害！再忍耐幾天，我們現在正高速航行！我敢說，我們徹夜航行，再過五天我就就將抵達墓碑島。我們要在島上好好休整！你們將洗熱水澡，吃到油膩的烤肉，不停地吃麥子。我們要休息至少兩天！”
這是大家最希望的好事，人們開始歡呼，接著癲狂地大叫，甚至是扒著繩梯懸在桅桿上的人都高舉右拳歡呼。