主堡的餐廳中，莫爾用左手攥著瓶口，當著眾人的面灌下了整整一瓶鬼帽酒，掌聲和口哨聲雷動，他若無其事地點點頭，將玻璃瓶放在長桌上。和他打賭的士兵卡爾心服口服，將一把金屬梳子握在手中遞給他。
當然，他作弊了：在他咽下任何一滴超高濃度的酒前，左手中黯淡的小小火焰就將其中的酒精燃燒殆盡，所以他喝下的其實是一瓶水。
或許欺騙了在場的士兵，可他的把戲瞞不過金赤，“怎么，莫爾，你開始學會敲詐我的部下了？”這只漂浮在半空，穿著靴子，頭頂戴著卡拉巴克同款牛仔帽的虎斑大貓就是咆哮堡的割喉者領主。與卡拉巴克后天遭受詛咒不同，金赤天生就是一只貓，只不過——用他的原話講——接受了良好的教育，才當上了領主。
見他沒有當即拆穿自己，莫爾打算見好就收，“我要那么多梳子做什么，你自己留著吧。”他沖卡爾擺擺手，士兵卻很不情愿，“贏了咱，你就收著吧，不然大家該瞧不起咱了。”于是他只得朝金赤尷尬的一笑，接過梳子，揣進腰包。
“第四次集合號響后，去南哨塔取你的頭盔，”金赤操著他一貫慵懶的語調說，“之后到吸煙室待著，卡拉巴克會去找你。話說回來，這都二十個日夜了，才給你補發頭盔，你可真是夠倒霉的。”莫爾只能將這話理解為“上邊的大人物沒把你當回事”，一副理所當然地點頭表示接受，見金赤消失在半空，他繼續吃起自己的燴飯，“你能不能告訴咱你是怎么做到的？”卡爾虎頭虎腦地問。
莫爾說了個善意的謊言，“簡單，你只需要長期戒酒，身體自然就能在短時間內吸收大量的酒精了。”信以為真的卡爾猛點頭。
下午，第四次集合號后。
莫爾走在沙灘上，拖著緩慢而沉重的步伐，汗滴順著他的額頭流下；他痛恨身上的盔甲，就如同痛恨自己不得不隨身攜帶的那把長戟，但他所能見到的每個士兵都是這副打扮，甚至要比他多戴一個除了吃飯睡覺外不能摘下的頭盔；“想想看，我還有什么好抱怨？”他安慰自己，望向不遠處的四號哨塔；很快，他也要戴上自己的獸首頭盔，獲得新一輪的折磨了。
四號塔是距離主堡最遠的一座哨塔，它建在咆哮島南海岸上，好像一顆螺絲倒立在水與沙的中線；漲潮時，它有一整個側面會被潮水拍打，同時，莫爾估計，它也是最危險的一座。從士兵們的只言片語中，莫爾得知：在他到來前不久，這里死過一個士兵，但至于究竟是怎樣死的，他不知道，他也不在乎。
他遠遠看見四號塔的空港上停著一艘小型空艦；雖說是小型，但那只不過是卡拉巴克等人的叫法，在莫爾看來，這“小型艦”可謂是遮天蔽日。繼續走了一會，他聽見空港上傳來幾聲驚呼，緊接著有一人垂直落入海中。
“天哪！那家伙從港上掉下來了！”莫爾也驚慌失措地大叫一聲，奔向那人落水的海面，試圖施以援手。
結果落水者卻好端端地游上了岸。發現是虛驚一場，莫爾走上去詢問那個長發沾滿細碎海草、赤裸著上身的士兵，“朋友，你還好嗎？我從遠處望見你落水了。”
“噢，咱還好，不過是失足落下來了。”他如此回答，“多謝關心，大家都叫咱凱撒，咱認識你。”
“榮幸之至。”
“你是頭兒給治過病的那個無名者。”
他口中的“頭兒”指的是卡拉巴克；初到咆哮堡，莫爾因為手臂的勒傷加之嚴重的精神萎靡，在病床上躺了好幾個日夜，最后是兔子喂他喝了兩劑味道難以言表的湯藥，他才重新活蹦亂跳了起來。
“我是來取我的頭盔的，想必空港上那艘艦艇運的貨中有這么一件。”莫爾見他沒有受傷，便談起正事。