停下馬，靜下來只聽到嗖嗖的雨聲中傳來了說話聲，這聲音似從地獄中傳來，逐漸清晰，仿佛縈繞在人耳邊說話。
“哈里斯將軍！哈里斯將軍，少校需要答復，長官，求您了長官。”
“那些人，他們必須進攻，告訴少校他們必須進攻。”
“無意失敬，長官，少校已經很努力了，現在狂風暴雨，這雨下個不停，他們需要支援來守住陣地。進攻太不現實了，長官。”
“我的命令很清楚，告訴少校，不進攻就等著上軍事法庭吧。”
“遵命，長官。”
“傳令兵！我需要一個傳令兵，快他媽來一個傳令兵，把這個帶給維爾金森少校，必須立刻進攻。”
“哈里斯將軍，長官，少校和他的人全部陣亡了。”
“史密斯少校請求批準撤回高地，長官。”
“高地？撤回？告訴他，必須在一個小時內進攻”
“遵命，長官。”
“長官，史密斯少校和他的人也全軍覆沒了。”
“全死了？”
“我想是的，或許，還有活著的，費希爾上尉正在防守農莊。”
“費希爾上尉，為什么你和你的人不在一起？”
“長官，我的人快死光了，他們的火炮，正在屠殺我們，我們必須要撤退了，將軍。”
“不行，我要你堅守陣地，如有必要，戰至最后一兵一卒，聽清楚沒有！”
“非常清楚，是的，長官。”
“士兵，準備我的馬，我們必須要北軍切斷后路之前撤退了。”
“將軍，你要逃跑了嗎？”
“不，不是的，我只是向后移動我的指揮位置。沒有人要撤退，明白嗎？”
“是的，長官。”
對話聲到這慢慢消失，每個人聽得都很清楚，這些對話明顯不屬于這個時代，達奇幾人面面相覷。
“這沒什么，我見過類似的，留聲壁之類的...”達奇張嘴想解釋著什么，但腦海中那揮之不去的對話聲和身上的雞皮疙瘩讓他想起杜甫的一首詩中的一句很應景。
“君不見，青海頭，古來白骨無人收，新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。”
達奇的話顯然并沒有起到什么作用，每個人都默默的趕路。
“你們知道嗎？在羅茲鎮里就有一個參加過這次戰役的老兵。”莎迪沙啞的聲音率先打破了沉默。
“就在雜貨店門口乞討，他只有一條腿，我給了他一美元，聽他說從1870年開始他就在羅茲鎮了。”
“我也知道一個，在瓦倫丁，那個小酒館的對面，叫米基，缺了一條胳膊，你知道嗎，當我走過去，他很高興的和我對話，甚至沒有央求我給他一分錢，他的要求只是一個擁抱，我滿足了他。他對我說這感覺真是太好了，以前打仗的時候我們也互相擁抱。”亞瑟說道。
“戰爭真是太殘酷了，每個人都在和陌生人拼命，而打完仗后，這些無家可歸的老兵甚至沒有一個容身之所，這就是現在的美國，所以我們在嘗試變革社會，使這一切變得更寬容，更美好，更真實。”達奇說道。
“好了，我們接著上路吧。”