肖恩沃特曼推薦的酒吧在第二街，兩人隔了老遠就能聽見酒吧傳出的音樂聲。
靠近后，白奎因發現酒吧的門臉很小，老式的白墻和白門洞，沿街的窗子是那種老式的鐵窗，玻璃上貼滿了樂隊演出的傳單，招牌上寫著“cbgb”。
不協調的是，如此寒冷的天氣里，這個外表不起眼酒吧門口，卻有二、三十號人在排隊等候入場。
不過肖恩根本沒有排隊的意圖，直接走到大門口，與酒吧看門的大老黑熱情地碰拳、握手、擁抱。
一套流程走完，大老黑身體一側，讓出通路，肖恩拉起白奎因便鉆了進去。
外面排隊的人群發出陣陣抱怨聲，大老黑中氣十足地回懟：“他是123小子！你們誰是要是大明星，我bigt也放你進去！誰是？誰是？你是嗎？不是就好好排隊！不想進就滾……”
人群立即安靜，不服氣的也只敢低聲抱怨，怕被大老黑聽見。
狹小的酒吧內擠滿了人，兩人好不容易在吧臺找到了位子。今天的表演嘉賓似乎有些名氣，客人們都集中到了舞臺前，這才空出了吧臺的位子。
兩人邊喝邊聊著摔角業內的話題，罵罵保羅海曼，調侃調侃其他的摔角手。
剛喝了兩輪酒，忽然冒出來個肖恩的朋友過來找他，肖恩說了聲抱歉，就和那人換了個地方談事去了。
肖恩剛走，立即有一個三十來歲，穿著白色西裝的卷發小個子，把屁股挪上了白奎因旁邊的凳子。
“抱歉，這里有人，我朋友很快就回來……”白奎因不知道這種酒吧是不是也有占座這一說法，但他這個白西裝小個子看自己的眼神讓人很不舒服，于是甕聲甕氣地出聲趕人。
白西裝小個子仰頭望著白奎因，面帶微笑，說道：“我就歇一會，等你朋友回來我就走。”
話都說到這份上了，白奎因也不好再說啥，只得悶頭喝自己的酒。
白西裝小子看起來認識酒保，點單之后和酒保熟絡地聊了起來。
無聊的白奎因只好把注意力放到舞臺上的演出。
thatwedon'tevencareasrestlessasweare
wefeelthepullinthelandofthethousandguilts
臺上的搖滾樂手看起來年紀都很輕。
光頭主唱的嗓音特別，爆發力很強，吉他是個亞裔，貝斯是個打扮很酷的金發女孩。
編曲抓人，歌詞極棒，有些頹廢，有些歡脫。
thestreetheatstheurgencyofnow.
asyouseethere'snoonearound.
白奎因漸漸沉浸到了音樂中，直到一曲終結。
“1979！”白西裝小個子站起來，靠近白奎因的耳朵說道。
突然被一個男人靠得那么近，白奎因趕緊往后躲。
白西裝小個子很有眼力勁兒，在白奎因動手推開他之前又坐了回去，解釋道：“1979，剛才那首歌的名字，我叫安東尼·馬倫迪諾，認識你很高興，你也是意大利裔吧？”
“謝謝，白奎因，我媽媽是意大利人。”
白奎因并沒有去握安東尼伸過來的手，而是拿起酒杯，“敬1979，敬意大利！”
尷尬卻不失禮貌。
一杯酒下肚，剛好肖恩也回來了，安東尼拿上自己的酒杯，道別，回到人群中。
安東尼擠過人群，來到一個金發女子的身邊，滿臉沮喪地說道：“好吧，薩曼莎，你是對的，那個小甜心是直的。”
叫薩曼莎的女人看上去三十歲左右，比安東尼高半個頭，面目姣好，金發紅唇，黑絲長靴，一身藍色的連衣裙包裹出凹凸有致的身材，盡管躲在酒吧的角落，依然是眾人視線的焦點。
薩曼莎笑著說道：“我的荷爾蒙雷達從來就沒有報錯過，那個男孩一進來，我就知道他是直的……”說著，薩曼莎手一攤，“二十刀！”
打賭輸了的安東尼，不情愿地掏出一張杰克遜，拍在薩曼莎手上。
薩曼莎夾著紙幣邁開大長腿，往吧臺走去。
白奎因正在和肖恩討論《七宗罪》，忽然一股香風襲來，扭頭一看，另一邊出現了一位金發女郎，半長的頭發遮住了半邊臉，手肘撐在吧臺上，揮舞著鈔票對酒保說道：“芬，馬提尼，再給這位帥哥續上一杯。”
酒保笑嘻嘻接過紙幣，“薩曼莎小姐，見到你很高興，非常漂亮的裙子，很適合你。”說罷轉頭去準備酒了。